230 MÉMOIRES DE l'Académie Royale 



la Zone tempérée Auftrale fendblement de même tempéialure 



que la boréale , du moins dans ks Êtes réels frj. 



157. Mais que doit- on peiilêr de l'opinion communé- 

 ment reçue fur ce fujet & de ces fi-oids exceffifs de l'hémi- 

 • fphère Aullral, que quelques Navigateurs ^'accordent à exagérer, 

 en comparaifon de ceux qu'on éprouve dans le Boréal l C'eft 

 un préjugé moderne qu'on peut mettre à côté de celui des 

 Anciens fur la Zone torride , comme fur les Polaires , & 

 dpnt on commence auiïi à levenir de même depuis qu'il a 

 été dilcuté. Je m'en rappoile donc à ce qu'en ont dit Al. de 



^T.l.p.214. Biiffon, dans fôn Hifioire Naturelle * , & M. le Prtfident Je 

 Bivffes , dans fon HiJ!oire des Navigaiioiis aux Terres auf- 



*T.l, p.^i. traies * , où ils font entrés dans cette dilcuflion. On y verra 

 combien la compaiaifon qu'on a faite des deux hémifjihères 

 fur la foi de ces Navigateurs, eft imparfaite, & la conclufion 

 qu'on en a tirée invalide ; que tout ce qu'on allègue en faveur 

 de ces froids extrêmes fê réduit à des exceptions locales ou 

 accidentelles qui fè rencontrent pareillement , & quelquefois 

 plus marquées dans rhémifphcre boréal ; que ces exceptions 

 n'ont pas échappé à d'autres Navigateurs plus éclaiiés ou plus 

 réfêrvés, parmi lelquels il en efl qui ont ofc combattre de 

 front l'erreur commune , & plufieurs enfin qui femblent 

 l'ignorer , ou la défa vouer par leiu- filence. Le Capitaine Dra/i, 

 « qui avoit pénétré plus loin que perfonne vers le Pôle 

 » auflral , ne s'y plaint ni du froid excefTif , ni des glaces , quoi- 



l'Hiver moyens. Lt Cap en généra/, 

 dit-Jl , p. ^4.6 , n'ejl pas un pays 

 chaud; il arrive quelquefois que les 

 chaleurs y font excejfivts , mais leur 

 durée eji toujours fort coirrte. Ces 

 jours chauds font ceux où il ny a 

 pas de vent , depuis le mois de No- 

 vembre jufqu' aumois de Mars, iT'c. 

 Le climat tient encore en cela de 

 CCS retours annuels & périodiques 

 il communs dans fa Zone torride & 

 dans les pays qui en approclient, 

 comme nous l'avons remarqué plus 

 d'une fois dans ces Recherclies. 



(r) Il ert bon d'avertir que 

 fout cet article du Mémoire de M. 

 V^hhé de la Caille, intitulé De la 

 température de' l'air du Cap, ne 

 rouie d'ailleurs que fur quelques 

 fingularités du climat, & fur quel- 

 ques chaleurs extraordinaires qu'il 

 y avoit éprouvées, par exemple, 

 de 52, 55 & jufqu'à 35 degrés 

 au-deiTus du terme de la congélation, 

 comme on en éprouve quelquefois 

 à Paris , & ne renferme nullement 

 les obfèrvations manufcrites fur lef- 

 quelles je viens d'évaluer l'Été & 



