512 MÉMOIFvES DE L'AcADiiAHE RoYALE 

 s'évaluer exaflement ; que d'ailleurs le rifcjue de l'inoculation 

 ceflè au bout de quinze jours , au lieu qiie celui de l'expetTaiit 

 refte ie môme & (ê renouvelle à chaque épidémie; qu'il va. 

 même en croiflànt , du moins julqu'à un certain âge , & qu'il 

 peut faire palîèr la vie dans des tranles continuelles; j'ai cru 

 l'inégalité de la durée des deux rilques abondamment compenfée 

 par le poids de toutes ces confidérations. Cependant me tenant 

 en garde contre le foupçon d'avoir exagéré les avantages de 

 i'inlêrtion ; après avoir d'abord eftimé le rilc]ue de l'inoculé 

 cinquante fois moindre que celui de l'expcL^lant , puis trente 

 *yojf.Mtm,Je fois leulement, je me fuis borné * à conclure que le rifcjue étoit 

 tAcaJ,i7j^, jjjj £qjj moindre. J'ai de plus ajouté la reftriétion (ùivante : Je 

 ne jaurois trop repeter (ju il inipone peu qii il y au quelque petite 



erreur dans les nombres fur îefqueh mes calculs jom fondés 



Qjielque fippofition que l'on fajje (en changeant les nombres dans 

 les Imites de la vrdfemblance ) les conclufions ne peuvent différer 

 que du plus au moins , & il fera toujours évident, qu'il n'y a pas 

 de proportion entre le rifque auquel on s expofe dans l'expeâatixe 

 de la petite vérole naturelle , à' celui que l'on court en la préve- 

 nant par l'inoculation. J'ai fouvent renouvelé dans mes écrits 

 cette proteflation (b). La différence de deux rifques , dont l'un 

 eft très-prochain, & dont l'autre peut être très-éloigné , étant 

 inappréciable, de l'aveu de l'auteur de l'objection, qu'ai- je pu 

 faire de mieux, que de fuppofer l'un des deux rifques beau- 

 Coup plus grand , & l'autre beaucoup plus petit qu'ils ne le 

 font en effet, &. d'en tirer une conféqLience d'autant plus évi- 

 dente que la fuppofition efl plus exagérée l 



Dès 1754, j'avois voulu prévenir cette objection '', fans 

 prévoir qu'elle feroit un jour expofée d'une manière fi fédui- 

 fante. L'objeflion n'auroit plus lieu fi l'on prouvoit que 



•• Voy. Além, 

 Je l'Académie, 

 fage 6ij, 



( b) Je me fuis expliqué d'une 

 façon équivalente dans les premières 

 éditions de mon fécond mémoire , 

 ly^g, Genève , page ^ • Avignon, 

 poge y / ; Faites à ce calcul déjà 

 réduit, telle autre déduélion qu'il 

 vous plaira, vous nt trouvère'^ au- 



cune proportion, ifc. Cet article de 

 mon ftcond mémoire, en 1758 , 

 a été tranfporté dans le l ." lors- 

 que celui ci fut réimprimé dans Is 

 recueil de l'Académie des Iciences 

 de 1754., ^"' "'ap^ru qu'en I759» 

 Yoye:^ pages tfj^ & 6;^. 



l'inoculation 



