172 AANTEEKENING OVER 
Ook de afbeelding van ¢aenialis Herrich-Schäffer in hetzelfde werk , 
Heft 166. 1, die costaestrigalis Steph. moet voorstellen, is onnauw- 
keurig. Het eerste veld der voorvleugels heeft eene zwarte vlek aan den 
voorrand, verder is het middenveld nooit zoo volledig, ook te bruin- 
geel, een wit middenpunt zag ik bij deze soort nooit; de grond- 
kleur van den vleugel is overigens te grijs en de achtervleugels 
hebben een te donkeren achterrand. Het is duidelijk, dat Herrich- 
Schaffer de ¢aenialis van Hübner verkeerd heeft geïnterpreteerd ; 
het is zijne acwminalis, die bij deze Hübnersche soort behoort. 
Evenmin als de andere, hierboven besproken afbeelding in Panzer, 
kan men deze leerzaam noemen. 
Cledeobia acuminalis Herrich-Schäffer, Syst. Bearb. der Schmett. 
von Europa Wp. 442, Noct. fig. 619 komt de verwarring nog grooter 
maken. Niet alleen geeft de tekst geene opheldering, maar de af- 
beelding is duidelijk uit exemplaren van beide soorten samengesteld 
en past daardoor op geene der twee. Het origineel schijnt. mij toe 
hetzelfde te zijn van de figuur in Panzer’s Insecten. Zij is nog 
verder bedorven, doordat de tweede dwarslijn bovenaan bijna in de 
vleugelpunt uitloopt. Herrich-Schäffer erkent dit reeds door Guenée 
opgemerkte feit, maar op eene plaats waar niemand deze verklaring 
zou zoeken, namelijk in eene beschrijving van Lepidoptera van 
Cuba, in het Correspondenzblatt des Zool. Mineral. Vereins zu 
Regensburg, XXIV (1870) p. 104. 
Pyralis acuminalis Wocke, in het Breslauer Zeitschrift für 
Entomologie, jaarg. 1850 pl. 5 fig. 16 (zonder tekst), geeft eene 
goede, ongekleurde voorstelling van Mypenodes taenialis Hübner. 
Hypenodes albistrigalis Guenée, Deltoides et Pyralites p. 42 
(Haworth schrijft: adbistrigatis), is taenialis Hübner, albistrigatus 
Stephens. Men kan de tweede dwarslijn der voorvleugels niet wel 
« denticulee» noemen, ook is de franje, zooals ik boven vermeldde, 
niet «entrecoupée». 
Zijne Hypenodes costaestrigalis, 1. c. p. 42, is ook wel dezelfde 
van Stephens en Wood, maar acuminalis Herrich-Schäffer, Syst. 
Bearb. had wel ongeciteerd kunnen blijven, hoewel Guenée enkele 
gebreken dier figuur juist opmerkt. Zijne eigene beschrijving is 
