t>c$^tt<i\x$^ihcv$. IX 



fie {)eran. Satnacf'ä ^e\ä)mhmQm finb aber fo gut, 

 bap ic^ ftc bei ^erfuc^en nac^ ben Srlginalcjcemiplacen 

 nid;t einmal ju ^^crbeffecn njupte. ßö tjerftc{)t ftd) ba= 

 bei njol t)on felbj!, ba^ ic^ (entere , wo ftc mit gu ®e= 

 bot jianbeiT, unb inöbefonbete bic ^Cbbilbungen, j[ebeg= 

 mal tjcrglid), fo bap altccbingö meine S3eftimmun,geri 

 in gotge l^ieroon off fd)dcfer, jeber^eit aber naturgetreu 

 auägefallen fein n?erben. ^ür bie Zi)kvt ^abt id) t^tn 

 Söorten (Suvier'ö nur feiten ^iwa^ !)in5«3efe|t, benn 

 obfdjon id) 9lücflid)erweife gerabe in biefer Bdt Stalieit 

 unb bä§ mittendnbifd)e Wleet befud^en fonnte, fo i)at 

 ftd) meine »^ojfnung, t?ielleid)t tVma^ 02eueö an leben= 

 \)iQm ^oUn^tm ouf^ufinben, bod) nid)t erfüllt. 



^ie alten, ab3efd)madten beutfd)ett 9^amen bec 

 6ond)t)liett l)abe id; gur @^re ber 2Bi|fenfd)aft n^eggcs 

 laffen. Söem fte nod) Sßergnugen mad)ett, ber fann 

 fte beö Sangen unb breiten im SJZartini ober in alten 

 Katalogen ftnben. 



2(ud) bei biefem ^anbe !onnte iä) W n?id)t{9ften 

 ©d)riften, gropere SBerfe tole fleine 3lbl)anblun9en be? 

 nu|en. ©emun9ead)tet entbel)rte id) mel)rerer, bie ic^ 

 mir nid)t ju t)erfd)affen im ©tanbe war. (So \3erfel)lte 

 id) unter anbern, burd) einen blopen 3ufalt, ben 3(n= 

 fauf \)on be§ »grn. ^rof. ©tcfano belle (^^ia\t 

 Storia naturale del Regno di Napoli, über n)eld)ett 

 wir unö fd)Ott befprod)en Ratten. 



3um <Sd)lup mup id) mid) nod) über ben Sn|)alt 

 beö gegenwdttigen 23anbeö in SSejug jum original, 

 worüber bie nadjfolgenbe ^Injeige beö SSerfajferö er= 

 fldrung giebt, auSfpred)en. ^er bie S)?ollug!en entl)al= 

 tenbe 85anb beö SDriginala, ber 3al)l nac^ ber bxitU, 



