i,AO MÉMOIRES DE l'AcADÉMIE RoYALE 

 le nord-oued du cap Oitegai , à une lieue & demie , le vent 

 au fiid-oueft ; je fis route pour paiîèr à une demi4ieue de ce 

 cap, qui me parut aride, noir & coupé prefqii'à pic: on voit 

 à îon pied huit ou dix rocs , appelés les Farllbnes (h); ils ont 

 une queue toujours couverte & courant dans ie nord-ouefi: à une 

 demi-lieue; !a chaîne vifibie gît, eft-fud-eft & oueft-nord-ouelt; 

 ils font élevés & efcarpés , de loin on les prend pour des mâts 

 de barques; entr'eux & le cap, eft un paflagè, fréquenté feule- 

 ment par quelques pêcheurs, toutefois on alfure qu'il efl profond. 



J'étois convenu avec mon pilote de Mouros, qu'il me mcneroit 

 dans la rivière de Saint-Carins , rivière qui, lous la foi du Neptune 

 françoïs, me paroiffoit très-propre à mettie en fureté le bâtiment 

 du Roi , & qui par ion voifinage dii cap Ortegal , me donnoit 

 les moyens d'avoir avec exaclitLide la latitude de ce cap. 



Lors donc que je l'etis doublé, je vis une baie large & profonde 

 dans laquelle j'entrai ; le vent qui venoit du fond me contraignit 

 de courir plulieuis bords, après iefquels je mouillai par onze 

 bradés fur un très - bon fond de fable & de vafe proche des 

 hautes terres d'Ortegal ; j'aperçus en même - temps quelques 

 chaumières , que l'on me dit être ie bourg de Saint-Carins ; mais 

 tout cela ne reffembioit en rien à ce qiie repréfente le Neptune : 

 félon ce lecueil, je devois trouver un mouillage dans la rivière de 

 Carillo ou de Saint-Carins , derrière une île du même nom ; au 

 lieu de cela j'étois dans une baie ouverte du nord à l'efl. 



J'étois tenté de croire que mon pilote s'étoit trompé, & je 

 me (êrois peut - être confirmé dans cette idée , fi j'avois fu alors 

 ce qu'il m'avoua depuis , qu'il n'étoit jamais venu dans cette baie ; 

 cependant je fis faire des informations à terre le même joui' , & 

 j'appris que j'étois effedivement mouillé près du bourg de Saint- 

 Carins. 



Après avoir examiné attentivement la figure réelle de cette 

 baie, que l'on peut- appeler la baie d'Ortegal; j'ai vu que celle 

 que lui donnent les Cartes, & que la deîcription qu'en fait le 



(h) II paroît que les Efpagnols ont donné ce nom à beaucoup de rochers 

 fitués dans différenie» mers. 



