102 HISTOIRE DE L'ACADÉMIE ROYALE 
mis que quatre jours pour aller de Cadiz à S. Croix; dans le 
retour vingt-deux jours fufhrent à peine, pour faire là même 
traverfée de S.® Croix à Cadiz : on ceflera au refte de s’en 
étonner fi on fait attention, que les vents conftamment à l'Ef, 
au Nord-Eft ou au Nord, dans ces parages, font favorables à 
ceux qui vont de Cadiz aux Canaries, & par conféquent con- 
traires à ceux qui en reviennent. Le féjour à Cadiz dura jufqu'au 
13 Octobre, que les Obfervateurs reprirent la route de France, 
où ils mouillerent dans la rade de File d'Aix, le 31 Octobre: 
1769, après huit mois & dix-neuf jours d'une heureufe navi- 
gation. 
