12 Décem. 
1770. 
416 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE ROYALE 
OBSERVATIONS 
DE M\L'ABBÉ CHA P PIE, 
FAITES EN CALIFORNIE 
POUR LE PASSAGE DE VÉNUS, 
Avec les conféquences qui en réfultent. 
Par M, DEA tr ax Die: 
ES Obfervations de Californie, que nous attendions depuis 
long-temps, furent remifes vendredi dernier à M. Caffini de 
Thury, par M. Pauli, Ingénieur-Géographe du Roi, qui avoit 
accompagné M. l'Abbé Chappe en Californie, & qui na voulu 
s'en rapporter à perfonne du foin de tranfporter en France, le 
dépôt précieux que fon ami lui avoit confié en mourant. Prêt 
à mourir lui- même, il avoit pris toutes les melures qui étoient 
en fon pouvoir pour s'aflurer que ces obfervations parviendroient 
à l'Académie, & qu'on ne perdroit pas le fruit d’un voyage qui 
avoit coûté la vie à tant de monde. M. Caffini a bien voulu 
me communiquer ces oblervations le même jour, & je m'empreffe 
d'annoncer à l’Académie Fufage que j'en ai fait. 
Les regiftres de M. Chappe, contiennent un détail très-circonftancié 
& très-complet d'obfervations faites pendant près de deux mois, 
pour régler la pendule , vérifier le quart-de-cercle, obferver la 
latitude & la longitude du lieu; on voit avec une douleur mêlée 
d'admiration, que malgré la maladie contagieufe dont il fut attaqué 
dès le 1 1 Juin 1769, huit jours après lobfervation, malgré une 
fièvre ardente & l'abattement univerfel qui lui annonçoit fa fin, 
il forçoit la Nature pour profiter des moindres circonftances, & 
fe confoloit de la mort en préparant les fruits que nous retirons 
de {on voyage. 
Les deux contads intérieurs de Vénus au Soleil, à l'entrée & 
à la fortie, ont été obfervés de la manière la plus fatifaifante; il 
n'y 4 
