7© Histoire de l'Académie Royale 



Mais ce déveifement de iepine eft-il poffible dans un âg« 

 avancé! oui fans doute, nous allons, d'après M. Portai, 

 conftater le fait par quelques obfervations , puis nous tenterons 

 d'afligner les caules de ce dérangement. 



Une Dame de Province ;*w'e d'environ quaranle-luiit ans, 

 iJ'une bonne conllilution, & d'une allez belle taille, étant 

 venue à Paris, il y a peu d'années, y tomba malade d'une 

 iîèvre putride , dont la convalefcence fut très - longue , 

 M. Portai qui l'avoit vue pendant fa maladie, apprit ilx 

 mois après qu'elle étoit devenue bofliie, & tellement inclinée 

 du côté droit, que fa tète & fa poitrine y penchoient confi- 

 dérablement , & qu'elle ne pouvoit marcher fans fe foutenir 

 i'épaule avec une béquille, il l'examina, & ayant trouvé que 

 la caufe de ces accidens n'étoit que le déverfement de l'épine, 

 il elT^ya d'y remédier par une machine , dont le point 

 d'appui étoit une ceinture de buffle , & qui, au moyen d'une 

 jige furmontée d'un croifTant bien rembourré & pafTé fous 

 le bras , foutenoit l'épaule ; Se comme il auroit peut-être été 

 difficile de la faire revenir tout d'un coup à la hauteur con- 

 venable , la tige avoit une crémaillère , au moyen de laquelle 

 cette réduélion iè fit peu-à-peu ; on aidoit l'effet de cette 

 machine par des frictions faites, tantôt à fec , tantôt avec 

 des liqueurs fpiritueufes dans lefquelles on avoit diiïbus du 

 favon, elle reprit fon embonpoint, & n'eut, en aiïez peu de 

 temps, befoin que d'un corps ordinaire pour maintenir fa 

 taille , encore le quittoit-elle lorfqu'elle fe couchoit. 



La même chofe arriva quelque temps après à une vieille 

 fille qui fervoit chez un des Élèves de M. Portai, mais celle-ci 

 n'eut pas befoin de machine, l'ufige d'un corps ordinaire 

 qu'elle prit par fon confeii , fuffit pour la mettre en état dft 

 ^continuer fes fon<51:ions. 



Un noble Napolitain fut fubitement attaqué d'une douleur 

 vers l'un des deux os ifchion ou de la hanche, qui l'empôchoit 

 de marcher librement ; on effaya beaucoup de remèdes inuti- 

 iement: Sevçrinus, dent nous avons parlé, fut appelé, & trouva 



