243 
rellement, cette plaque, avec la graine qu'elle porte, est libre 
dans la cavité, ou elle occupe une position excentrique, for- 
mant ce que l’on appelle la cloison libre; quand le fruit a 
deux graines, cette cloison est double et les deux plaques dont 
elle se compose sont unies entre elles par un réseau de fibres '). 
Les fruits du C. lactaria (pl. XXVI, fig. 5), qui n’ont été 
recueillis que sur un seul arbre du Jardin de Buitenzorg sont 
plus allongés et plus aplatis; je n’en ai jamais vu d'autres 
que de verts et déja en partie macérés. Un grand nombre d’entre 
eux ont été examinés; tous avaient une seule graine; l’endocarpe 
est épais et ligneux, beaucoup plus franchement distinct du 
mésocarpe que ce n’est le cas pour le fruit de la C. Odollam, 
et il enferme une cavité oblongue, aplatie latéralement. I] suffit 
de comparer ensemble les figures 5 et 9 pour constater la dif- 
ference entre les fruits des deux especes. L’épiderme et la pulpe 
charnue ont déji disparu du fruit reproduit dans la figure 5; 
de méme le tissu placentaire & consistance médullaire s'est 
completement décomposé. 
J’ai examiné un grand nombre de fruits, muris 4 diverses 
époques de l'année, et j’ai toujours constaté les mémes diffé- 
rences, 
Il existe donc des différences constantes de structure entre 
les fleurs et les fruits des deux especes, mais elle ne concordent 
pas avec des différences constantes dans les organes de la 
végétation. En effet, la forme et la nature des feuilles va- 
rient trés fort dans les divers exemplaires, tant chez ceux qu 
portent des fleurs Odollam que chez ceux qui ont des Hoare 
lactaria, Si, nous ne prenons que les spécimens déja distingués 
par Hasskarn, les différences sont assez manifestes, du moins 
chez les feuilles des rameaux fleuris; celles des 5 secre . . 
C. Odollam se terminent par une petite pointe asse? ee 
a 
. ” 
ra : minigeram” (GAERT- 
rum tortuosarum plexu stipatum; a parte autem exteriore s¢ ig 
NER, De fruct. et sem. II, p. 192). 
