178 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[Bull. 99 



with the rest of the ceremony, is performed by the medicine man, 

 who makes the four applications the same morning, beginning soon 

 after sunrise and ending about noon. (See No. 95, p. 307.) 



The effect of drinldng the sirup is to induce vomiting and thus 

 reheve the stomach. When one dreams that he has been bitten by 

 a snake he must be rigidly secluded and should not be seen by an 

 outsider for four days. 



6 



nQ'Vo't'i' BL^vBL'-yi' a'ni*ye''Di 



to curu with to give it to them they eat it 



to drink — E (kn. ) 



'i;'u' Dalo-'ni Di;'Da-N*t*e-"'loH' | u'Isgc-'dS" Duny-'y't'anr'le'" 



chat yellow he (E.) has thought it it important he (E.) has put 



it under— 



[.i] e'so-'tii G6-'s-9.i' | t'e'oa' Dalo*'ni 



App from broad it is— T L (frog) yellow 



U a 



this 



SGe' I 



now then 



from broad 

 to narrow 



f'nitlQqQ'M ^^ 



whenever they are ill 



ttaVo't'a'laGi' Ge-'= 



ever-marshy swamp it is, 



S9.i' iy9'°D0° i;-1sG€-'d5° Di;ni;-'yH'am'le-°[.il e'so-'tti 



TL yonder It important he (E.) has put it under, App from broad 



to narrow 



5i;D0-lu''WQ:.t0°.ti' niGe-'sQ'na' I Du'Da-N't'e'^'le-^.i' I 



it to be retraced never he (E.) has thought it, App 



Ge- 39. 1 



it is, T. L. 



SGe 



Now then 



ata' 



wood 



no-"'Gwo"' 



now 



'a't'9qa"'nt*Ga' 



thou hast come to listen 



i;''staDO*'Gi 



top 



Go'^'sti tsiiny'lti 



something thou failest 



Di;nu->'t'ant'le-M' ^4 

 He (E.) has put it under 



tso'tlt'o't'sttDe-Ga' 



thou art staying, moving about 



tSOtlo"' 23 



kingllsher 



Gi* GaGe 



'n 



blood like 



iDa* "wea -GOGa | 



thou (art a) wizard — very E 



nfGe'^sQ'na' | 'u*u' Dalo''ni vlsGe*'Do'' 



never chat yellow it important 



no"'"Gwo' u'sonv'li D€*'t'ask9lo'o°'t*ant*Ga' | 



now quickly thou hast come to make him 



let go his hold, as thou goest by 



10 ytst'^nawa' nu'^Da-t^anQ-'DS" 



beyond-it it has been said at 



stretched the same time 



u a 



this 



UQ-'wO'tT 



to cure with 



Dt i; Dl 



to give it 



to them to 



drink 



a m ye* m 



they eat it (kn.) 



v'nitl9*r)9*'.i' 



whenever they are ill 



kg'N^i' 



noticeable 



Dalo-'ni a-'ndfk'o'g-'.i ime-'Ga-N^S" yi;nt*'n8ni;'Gotc'e'*a | na.sld'' 



yellow whenever they urinate while -and if, to them, it comes out this here 



uGQ-'wutli' I n9-Vo*t'i-N!5°' u-'G-at'aSGt''ski so.i'-N'5°' Gt''= 



it value for to cure with, and coming out it oozes out, H other, and blood, 



tsi'ki Ga'tluD-g-' tsu'^iyeGD'' | 



that which is it has climbed— T L they stand up, H 



na'Vo-.GS' ye'li' 



Ga-Ge" 



like 



15GQ;-'kt*9'°DD° 



restricted 



*i^lo°' 



V YQ'Bv WiDO' 



it is covered 



a"ma 



salt 



long 



th-'*i^ 



Loc 



no°.Gi' 



four 



rGo't*'Do° v'niyo"isti' 



it has been they must do 



made a period without 



DlGO°.'stQ!N*ti' 



they must hit them 



i;n9' "Dl 



milk 



Df'k*an9''wo*tT 



to cure them 



however possible 



y'niskwo*' 



their stomach 



e-'ldi 



low 



aDe-'lu-N'.S'^' 



beads-and 



a'niDalo*^nt-Ge*°^ 



they yellow like 



22 W. D. -tl->C. D. -ts-. 



23 Emendation by J. M. — Instead of tso' lo° {-tobacco). 

 2* Emendation by Editor — Instead of Di;ni*\v't'ani'le"'''i. 



