Olbrechts] the swimmer MANUSCRIPT 303 



sGe" I DO-'yi tsune-'cg tso-'GiDf'tlo"^^ Dt'tso'tlt'o't'sti | 



Now, then, Beaver thou white at head of stream thou art staying 



y'soni;-'!! Do't'a°le''9i]a' tso-'sta aGa ne-la-'ne'f .i' no-'"Gwu-Di-no' 



quickly thou hast arisen, they good he has apportioned now, E 



facing us for him 



Gan9Gf'D8 aDo''nfGa' | ane-'tlano'!! tso-'"sto astuDe-'oa 



it taken up it has been said it has been they good it released 



apportioned 



aD0'*nt*Ga' I y9'wi' tsV^DZat-q'' aDi'Gale-^aDQ-' aDO^IlfGa' ] 



it has been said human they are, many it has been scattered it has been said 



beings T L 



tGQ-Vulsto.'tt-GWo"^ aDa-N!to' aste-'DaltjQ-'Da aDo'^nfca' 1 



who cares what happens it soul it has been changed it has been said 



to it, L 



i;Wo''tSO*'no'!i aDa-N!to' Da^le'^Sa'nfGa' | Golkwo-'Gi f'ya'Ga- 



it made completely it soul it has been lifted up seven successive, 



beautiful 



Ig'ldi w'ltV'le't'sa'nfGa' aDa-N'to' | *ya' 



above thither, thou hast lifted it soul Sharply 



it up 



This Is (For) When They Have Bad Dreams 



FREE TRANSLATION 



Now, then! He " belongs to such-and-such a clan; he ^^ is called 

 so-and-so. He ^* has apportioned evil ^^ for him ; " where is the (one 

 who) usually apportions evil staying? 



Now, then! Ha, now thou hast come to listen, Brown Beaver. He ^^ 

 has apportioned evil for him.^^ But now it has been taken; he ^'' is 

 called so-and-so. The evil has been taken away from his " body. 

 Yonder where there is a crowd of human beings thou hast gone to 

 apportion the evil. He " is called so-and-so. His ^^ soul has become 

 released. His soul has been hfted up. The soul has become changed. 

 The soul has been hfted up. 



Now, then! He belongs to such-and-such a clan; he is called so- 

 and-so. He has apportioned evil for him; where is the (one who) 

 usually apportions evil staying? 



Now, then! Thou White Beaver, at the head (waters) of the 

 stream thou art staying; quicldy thou hast arisen, facing us. He 

 has apportioned evil for hun. But now it has been taken away. 

 The evil (which) has been apportioned for him has been released. It 

 has been scattered where there is a crowd of human beings (Living). 

 Who cares what happens to it! The soul has been changed. The 

 soul, made pleasing, has been lifted up. Up to the seventh upper 

 (world) the soul has been raised. Sharply! 



58 W. D. form; C. D. tso"*GiDt*'Dzo° ^^ The apportioner of evil. 



" The patient. *» Literally "good." 



7548°— 32 21 



