374 Josef Luk seh, 



Kur die Messungen der Lufttemperatur waren zwei Schleuderthermometer im Gebrauch. 



Alle diese Thermometer wurden sowohl vor als auch nach der Expedition mit Normalinstrumenten 

 verglichen und an den Angaben der ersteren die entsprechenden Correcturen angebracht. 



Im Allgemeinen bewährten sich die Tiefseethermometer gut, obwohl einzelne derselben schon auf 

 früheren Expeditionen in Verwendung gestanden waren, nur glaubt man für die Umkehrthermometer 

 nach dem System Negretti-Zambra, wobei das Umkippen mittelst einer Schraube bewirkt wird, das, 

 was man seinerzeit über deren Functionirung gesagt hatte, aufrecht erhalten zu müssen 1 . 



1 Wie bekannt, finden auch noch gegenwärtig die Maximal- und Minimal-Tiefseethermometer vielfach Verwendung und dürfte 

 ihnen dieselbe, Dank ihrer soliden, exaeten Ausführung, ihrer relativen [iilligkeit und ihrer für die Bordverhaltnisse äusserst bequemen 

 Form und Zusammenstellung auch noch weiteis gesichert bleiben. Dennoch stehen ihrer ausschliesslichen Verwendung einige 

 Bedenken entgegen, wie dies von mehrfacher Seite bereits ausgesprochen wurde. In einer Versammlung der britischen meteoro- 

 logischen Gesellschaft wurde schon vor längerer Zeit nachgewiesen, dass bei den in Besprechung stehenden Instrumenten ein nicht 

 beabsichtigtes Gleiten der Indices vorkommen kann, mitunter aber auch der umgekehrte Fall — volle Unbeweglichkeit derselben — 

 eintritt. Diese, auch uns bekannten Unzukömmlichkeiten treten jedoch in der Praxis relativ selten auf, und man konnte gewöhnlich das 

 fehlerhafte Functioniren einzelner Instrumente wenn Reihentemperaturen gewonnen wurden — aus der erhaltenen Reihe selbst 



erkennen, woferne sich der Mangel nicht schon an dem betreffenden Exemplare äusserlich angekündigt hatte. 



Bedeutungsvoller erscheint jedoch eine andere Schwierigkeit, welche aus dem Umstände erwächst, dass die gedachten Thermo- 

 meter nur die Maxiuia und Minima der Temperatur registriren und auftretende Rücksprünge im Wärmeverlauf von der Wasserober- 

 fläche dem Grunde zu nicht aufzudecken vermögen. Ist man nun auch im Stande, mit Hilfe des Vorwärmens der Instrumente und 

 durch Raschheit beim Versenken und Aufholen derselben, sowie besonders durch genaues Studium der erhaltenen Ablesungsreihen 

 einigermassen Sicherheit zu gewinnen, wie dies bereits in Mohn's Schrift: »Tcmperaturverhältnisse im Meere zwischen Norwegen, 

 Schottland, Island und Spitzbergen« — Petermanns Mittheilungen, 22. Band 1876, XI. Heft ausgesprochen wurde, so ist doch leicht 

 einzusehen, dass ein für die Controle geeignetes Instrument für Fälle aussergewöhnlicher Wärmevertheilung im Wasser nahezu 

 unentbehrlich genannt werden kann. 



Oh nun die im Gebrauche stehenden Negretti-Zambra'schen Umkippthermometer einer solchen Anforderung unbedingt ent- 

 sprechen oder nicht, sei im Folgenden versucht, darzulegen. 



Die Vorzüge des Systems Negretti-Zambra lassen sich wie folgt zusammenfassen: 



1. Das Instrument registrirt die Temperatur directe und nicht wie das Casellasystem Maxima und Minima. 



2. Es sind keine Indices vorhanden, deren Gleiten oder nicht hinreichende Beweglichkeit befürchtet werden kann. 



3. Das Thermometer enthält nur Quecksilber, neben welchem sich — nichf wie dies bei den Maxiina- und Minima-lnstrumenten 

 der Fall — noch eine andere Flüssigkeit befindet. 



4. Die Accommodationszeit ist unbeschadet der Sicherheit in der Beobachtung eine nahmhaft kürzere als beim Casellasystem, 

 wodurch eine bei den Verhältnissen zur See nicht bedeutungslose Zcitersparniss erlangt wird, endlich 



5. scheinen Unordnungen, wie solche bei Maxima- und Minima-Tiefseethermometern selbst schon bei ungünstiger Lagerung 

 während ihres Transportes einzutreten pflegen, nahezu ausgeschlossen, und falls solche vorkommen, sind sie leichter zu beheben. 



Neben diesen Vorzügen müssen wir jedoch auch auf die Mängel eingehen, die uns heim Gehrauch der Instrumente 

 zur Erfahrung kamen. Dieselben seien in den folgenden Punkten zusammengefasst: 



1. Es ist nach dem Aufholen des Instrumentes nicht zu erkennen, ob in der Tiefe die Lostrennung des Quecksilberfadens richtig 

 bei der verengten Stelle stattgefunden hat oder nicht. Das Eintreten des letzteren Falles ist, wie wir uns überzeugen konnten, nicht 

 ausgeschlossen. 



2. Treibt das Schiff während der Beobachtung ab, so tritt, wenn diese Bewegung ungefähr einen Knoten per Stunde beträgt, das 

 Umkippen des Thermeters noch vor dem Aufholen also während der Accommodationszeit ein. Ebenso bewirkt das Schlingern desSchiffes 

 während der Accommodationszeit ein abwechselndes Heben und Senken des Apparates, infolgedessen — falls die Bewegung, was 

 allerdings auch nicht häufig vorkommt, zwei Meter und darüber beträgt — gleichfalls das Umkippen vor dem Aufholen eintreten 

 kann. Es bedarf übrigens nicht des vollen Umkippens, um die Ablesung zweifelhaft erscheinen zu lassen. Kleinere Bewegungen des 

 Schiffes im früher bezeichneten Sinne genügen schon, ein mehrmaliges Abreissen und Vereinigen des Fadens zu verursachen und 

 dadurch das richtige Functioniren im Momente des Aufholens möglicherweise zu beeinträchtigen. 



In lliessenden Gewässern oder bei unterseeischen Strömungen werden sich unter Umständen die gleichen nachtheiligen 

 Wirkungen geltend machen. 



3. Es muss endlich noch hervorgehoben werden, dass das Instrument Negretti-Zambra's kostspieliger ist als ein Maximum- 

 und Minimum-Thermometer und weil minder compendiös, den bei den Beobachtungen nicht leicht zu entrathenden Matrosen weniger 

 zur Hand steht als letzteres. 



Angesichts der äusserst schwierigen Aufgabe, vollkommene Instrumente für Tiefsee-Temperaturbeobachtungen zu eonstruiren. 

 eine Aufgabe, welche wie wenige andere den Scharfsinn des menschlichen Geistes herausfordert, müssen die Mängel des Negretti- 



