400 Josef Luksch , 



L Vorbemerkung. 



Zu den in dem Arbeitsprogramm für die Tiefsee-Expeditionen S. M. Schiffes »Pola- im östlichen 

 Mittel-, Agäischen und Rothen Meere aufgenommenen Untersuchungen gehörten auch die Durchführung 

 von Beobachtungen über die Durchsichtigkeit und Farbe des Seewassers, soweit dies mit 

 den anderen Aufgaben und mit den sich darbietenden Verhältnissen vereinbar war. Da Forschungsfahrten 

 wie jene der »Pola», die Vornahme eingehender Specialstudien nicht gut gestatteten, war man bemüht, 

 wo es Zeit und Ort erlaubten, die gedachten Untersuchungen vorzunehmen, um ein Material zu sammeln, 

 welches einen Beitrag zur näheren Erkenntnis der in Rede stehenden Frage geben sollte. 



Behufs Erreichung dieses Zweckes glaubte man zwei Methoden verfolgen zu sollen, von welche 

 die eine bezweckte, die Sichttiefe und die Farbe des Seewassers in möglichst verschiedenen geo- 

 graphischen Positionen, zu verschiedenen Tageszeiten und bei verschiedenem Wetter festzustellen, 

 während der zweiten Methode die Absicht zugrunde lag, in ein und derselben Örtlichkeit, an ein und 

 demselben Tage, in gleichen Zeitabschnitten und bei thunlichst gleichem Wetter längere Reihen 

 von Beobachtungen zu gewinnen. Letztere sollten die Anhaltspunkte bieten, um den täglichen Gang 

 der Sichtlichkeit zu erkennen und Schlüsse auf die Ursachen zu ziehen, welche das Mass der Transparenz 

 etwa beeinflussen. War nun der häufige Ortswechsel während der Fahrton und das zeitweilige kürzer 

 andauernde Stilliegen in ein und derselben Position zum Zwecke von Fischerei-Operationen und physi- 

 kalischen Untersuchungen ganz gut geeignet, die ersterwähnte Absicht zu erreichen, so stellte sich der 

 Durchführung der zweiten Methode der Umstand hinderlich entgegen, dass längere Aufenthalte in der 

 Regel nur auf Rheden und in Häfen, in See dagegen an ein und demselben Punkte nur sehr selten 

 möglich waren und Beobachtungen der in Rede stehenden Art vor Anker, daher nahe unter Land, infolge 

 der mehrfach störenden Einflüsse Ergebnisse liefern mussten, welche allgemein giltige Schlüsse nicht 

 immer zuließen. 



So, genöthigt den obwaltenden Verhältnissen Rechnung zu tragen, musste man es sich genügen 

 lassen, die störenden Einflüsse wenigstens zum Theil dadurch auszugleichen, dass man einerseits in 

 hoher See zwar auf Beobachtungsreihen für den Verlauf eines ganzen Tages verzichtete, dagegen die 

 immerhin weniger seltenen und sich zuweilen auf mehrere Stunden erstreckenden Aufenthalte an ein und 

 derselben Stelle in See — speciell über grossen Tiefen zum Zwecke der Tiefsee-Fischerei — benützte, 

 um kürzere Reihenbeobachtungen auszuführen, während man anderseits den störenden Einflüssen vom 

 Lande her, wenn das Schiff vor Anker lag, dadurch begegnete, dass man nur auf grossen, einsamen 

 Rheden, und zwar nicht von Bord, sondern von einem nach dem Tiefwasser geführten Boote aus 

 beobachtete. 



II. Instrumente und Vorrichtungen bei den Beobachtungen. 1 



Zur Bestimmung der Sichttiefen wurden weisse Scheiben in die See versenkt, welche aus 

 Weissblech gefertigt, einen Durchmesser von 0-5 m und eine Stärke von 1 m hatten. Die Scheiben 

 waren in der Mitte durchlocht und daselbst Führungshülsen von 7 cm Höhe senkrecht zur Grundfläche 

 angebracht, durch welche eine dünne Eisenstange passirt war, an deren einem Ende das Lothgewicht, 

 an deren anderem aber die Versenkungsleine angebracht wurde. Diese Einrichtung im Vereine mit drei 



1 In Bezug auf den Vorgang bei den Beobachtungen verhielt man sich in ähnlicher Weise, wie dies bei den Untersuchungen 

 von Forel am Bodensee geschah. Vergl. hierüber: Transparenz und Farbe des »Bodensees«, von Dr. F. A. Forel, aus dem 

 Französischen übersetzt von F.. Graf Zeppelin; XXII. Heft der Schriften des Vereines für Geschichte des Bodensees und seiner Um- 

 gebung. Lindau i. B. 1893. 



