107 
sich nur darum, diese allgemeine Bedingung in einer fiir die 
sonstigen Zwecke der Beobachtung giinstigen Weise zu erfiillen. 
Ich will an dieser Stelle zwei besondere Formen der Luft- 
dimpfung beschreiben, welche sich vollkommen bewihrt haben 
und welche ich als Schema fiir alle ahnlichen Falle empfehlen 
kann. 
1. Regulirbare Luftdiimpfung fiir Magnetstibe, 
Spiegelgalvanometer, Drehwagen ete. 
Unter dem am Faden aufgehingten Magneten denke man 
sich eine feststehende cylindrische Schachtel mit ebenem Deckel 
und Boden. In dieser Schachtel schwebt in verticaler Stellung 
eine leichte rechteckige Platte aus Aluminiumblech, Glimmer, 
steifem Papier oder dg]. Die Dimensionen dieser Platte seien so 
gewihlt, dass sie den Verticalschnitt der Schachtelhéhlung bis 
auf einen Spielraum von wenigen Mlm. ausfiillt. Durch eine cen- 
trale Oeffnung im Deckel der Schachtel, durch welche ein Stift 
{rei hindurchgeht, ist die Platte (Dimpferplatte) mit dem Mag- 
neten fest verbunden; die Platte habe beim Einspielen des 
Magneten etwa wie dieser die Siidnordrichtung. 
Schwingt nun das System, so erfolgt zunichst eine nur ge- 
ringe Dimpfung. Der von der Platte mitgefiihrte Luftkérper hat 
wesentlich nur Einfluss auf das Tragheitsmoment des Systemes. Es 
tritt aber sofort eine sehr kraftige Dimpfung ein, wenn man durch 
geeignete Schlitze in der Cylinderwand der Schachtel von beiden 
Seiten vertikale Querwinde und zwar in der Westostrichtung 
einfiihrt und diese mit ihren Rindern der Mitte der schwingenden 
Dampferplatte gehirig nihert. Es gelingt durch dieses Mittei 
leicht, Magnetstabe so zu diimpfen, dass sie bei Ablenkungsver- 
suchen ohne Schwingung einstehen. Der Grad der Dampfung 
kann durch Verschiebung der Querwiinde in sehr weiten Gren- 
zen beliebig geiindert werden. Der Erfolg ist leicht erklarlich, 
denn der Cylinderraum wird durch Diimpferplatte und Querwiinde 
in 4 Quadranten getheilt, und es ist, wenn das Nordende des 
Magneten nach Osten schwingt, die Luft gezwungen, aus den 
Quadranten NO. und SW. in die Quadranten NW. und SO. zu 
treten, und umgekehrt, wobei sie die spaltférmigen Zwischen- 
