DES Sciences. 445' 



fur les iieux , la plaçoient directement à l'ouefl des mêmes 

 pyramides. 



4.° La didance de Friflande aux côtes de l'Amérique, 

 telle qu'on peut l'eftimer d'après la relation , tendroit à 

 éloigner cette île de la polition que les Géographes lui 

 avoient aflîgnée près du Groenland , & à la rapprocher 

 des côtes de l'Europe. Suivant le rapport du pécheur 

 Frillandois qu'on dit avoir abordé à la côte d'Edotiland , 

 aujourd'hui le Labrador, il y a plus de 1000 milles de 

 diltance entre les deux terres; & luivant le rapport de 

 Marc-Antoine Zeni , fur fon retour du port de Trin qu'on 

 voit litué , fur la carte , à l'extrémité fud du Groenland , 

 vers le cap Farwell , l'île de Friflande feroit éloignée de 

 la pointe fud du Groenland, du côté de i'ell, de plus de 

 vingt jours de navigation. La première diflance , celle de 

 I 000 milles, efl évaluée dans la relation même à 200 lieues, 

 & ce font ces 200 lieues qu'il fluit leulement confidérer 

 ici. II eft probable que c'eil en lieues & non en milles, 

 que le pêcheur Friflandois aura indiqué cette diflance , 

 & que l'évaluation en milles n'aura été ajoutée que dans 

 la fuite, &L relativement à l'ufige reçu en Italie, de compter 

 les efpaces par milles: or, ces 200 lieues, qu'on doit 

 réputer lieues Norvégiennes ou Danoifes , répondroient à 

 environ 350 de nos lieues marines, & l'île de Friflande 

 feroit éloignée d'autant & même plus des côtes de l'Eflotiland. 

 Il s'en faut encore de i 5 o lieues que cette diflance n'égale 

 celle qui nous efl indiquée par les meilleures cartes, entre 

 les côtes du Labrador & les îles de Fer-oë; mais le pêcheur 

 Friflandois peut n'avoir confervé qu'une eflime fort vague 

 de fa route, Se il peut fe faire aufTi qu'il ait indiqué à Zichini 

 une diflance au-delTous de la véritable, pour le déterminer 

 plus facilement à aller reconnoître cette terre. 



A l'égard de la diflance qu'on peut déduire de la navi- 

 gation de Marc-Antoine à fon retour du port de Trin, 

 elle feroit de 400 de nos lieues marines, en fuppofant 

 ieuiefiieut io lieues par jour, & Frillande feroit éloignée 



