DES Sciences. 451 



l'origine du nom de ces îles. Son opinion, entr 'autres, 

 & ceife qui m'a paru la plus probable, efl que les îles 

 de Fer-oë ont été ainfi nommées du mot fare , qui , dans 

 l'ancienne langue de ces îles, fignifie la même chofe que 

 le moi ferrie , en angiois, c'eft-à-dire, un palFage d'eau; 

 c'çft à ce mot, fans doute, qu'il faut auffi rapporter l'o- 

 rigine des noms de bofpliore , de far & de fretuin , par 

 lefquels on a défigné les détroits. Les îles de Fer-oë font, 

 comme on le voit par la carte, pleines de golfes, de 

 détroits, de partages d'eau; c'eft vraiment le pays des 

 détroits. Or il efl vifible qu'on a pu les appeler Ferrie- 

 land, au lieu de Fcr-oë , c'eft-à-dire, terre, au lieu à'i/es , 

 par la même raifon qu'on a appelé Schetland ou Hitlaiid , 

 un autre corps d'îles femblable à celles-ci, & qui en eft 

 affez proche. De Ferrieland à Friflande il n'y a pas, ce 

 me femble, de différence afîèz confidérable, pour ne pas 

 reconnoître l'un de ces noms dans l'autre. 



La feule difficulté qui pourroit peut-être arrêter encore 

 & empêcher de reconnoître l'île de Friflande à tant de 

 marques, c'eft la manière dont elle eft figurée fur la carte 

 ancienne, qui nous la repréfente comme une grande terre, 

 avec quelques petites îles feulement aux environs, tandis 

 que Fer-oë eft une terre découpée & divifée en dix-fept 

 îles. Pour écarter cet obftacie, il fuffira de faire remarquer 

 que les Schetland, qui font une autre terre découpée & 

 divifée comme celle de Fer-oë , font également représentées 

 dans la même carte, comme un grande terre , avec quelques 

 îles autour. On pourroit citer plufieurs exemples d'erreurs 

 femblables; Terre-neuve, entr'autres , eft repréfentée fur 

 les anciennes cartes , bien différente de ce que nous la 

 connoiffons aujourd'hui ; elle y eft divifée & coupée en 

 plufieurs îles , tandis qu'elle n'en forme qu'une grande. 

 C'eft fans doute le peu de largeur des golfes & des détroits 

 de Fer-oë , qui aura fait regarder & repréfenter la plupart 

 de ces îles comme une terre continue; de même que 

 c'eft la grande étendue des golfes de Terre-neuve qui 



LU i; 



