122 Histoire de l'Académie Royale 

 de ce qui leur reftoit d'une ancienne barbarie , s'emprefsèrent 

 de renoncer au Latin des Écoles; mais, comme il arrive 

 toujours , on alla un peu au - delà du but. A une latinité 

 trop commune, on fubftitua des expreffions recherchées; les 

 mots barbares furent remplacés par des termes choifis avec 

 affectation; au ftyle fcholaftique fuccéda un flyle fleuri, trop 

 peu aflbrti aux idées qu'il falloit rendre : le flyle de M. 

 Bourdelin n'étoit pas abfolument exempt de ces défauts; mais 

 il n'en avoit gardé que ce qu'il falloit pour réufîir alors. 



La réputation qu'il avoit acquife en fe livrant à fa bienfai- 

 fance , devint bientôt pour lui une reifource néceffaire. Le 

 fécond mari de fa mère mourut en 1732, après avoir diffipé 

 fa fortune & celle de fa femme ; il laiffoit des dettes conîi- 

 dérables , au payement defquelles elle s'étoit engagée : quel- 

 qu'étrangères que ces dettes puffent paraître à M. Bourdelin , 

 elles intéreffoient l'honneur de fa mère, il voulut les acquitter; 

 il voulut lui alfurer une fubfiiiance indépendante & conve- 

 nable à fon état; ces facrifîces abibrbèrent une grande partie 

 de fa fortune. 



M. Bourdelin avoit alors un frère encore mineur , à qui 

 les loix ne permettoient pas de partager les devoirs de fon 

 aîné ; mais le premier foin du cadet , à l'époque de fa majorité, 

 fut d'obliger fon frère à lui accorder l'honneur de la moitié 

 du facrifice , & il l'obtint: M. Bourdelin ne mit point d or- 

 gueil à le refufer; il fentoit que fon frère avoit le même droit 

 que lui à cet acîe de piété filiale; 8c comme il étoit vraiment 

 généreux, il devoit êtrejuite. Ces vertus (impies & fans effort 

 ctoient héréditaires dans leur famille ; cependant comme ils 

 avoient été élevés loin des yeux paternels, elles n'étoient pas 

 en eux l'ouvrage de l'éducation. Qu'il nous foit donc permis 

 de croire que les vertus peuvent auffi fe tranfmettre par le 

 làng; & pourquoi la Nature nous aurait -elle condamnés à 

 n'hériter de nos pères que des difformités &. des maladies ? 

 Pourquoi l'heureufe conditution qui rend les vertus naturelles 

 & faciles , ne fe tranfmettrait-elle pas comme celle qui donne 

 une fanté vigoureufe! 



