146 Histoire de l'Académie Royale 

 Académies dont il étoit Membre, des détails de l'es expé- 

 riences & de les recherches, les Journaux de la même ville 

 étoient pleins d'articles où il rendoit compte des Ouvrages 

 important publiés par toute l'Europe, en homme digne 

 de les juger , & quelquefois de les corriger & d'y ajouter. 

 Il failoit traduire en Allemand les meilleurs Livres étrangers 

 & les ornoit de Préfaces , qui Couvent elles-mêmes étoient 

 de véritables Ouvrages. 



Tant de Cervices rendus à la ville de Gottingue , mé- 

 ritoient les récompenCes du Souverain, qui voyoit réuffir 

 au-delà de les efpérances ies projets pour rendre cette ville 

 fiorilFante & peuplée : M. de Haller, de toutes les grâces 

 qui lui furent offertes, accepta uniquement la qualité de Noble 

 de l'Empire, que le Roi d'Angleterre avoit obtenue pour lui 

 d,e la Chancellerie Impériale; cette décoration pouvoit être 

 utile a la famille ii elle reftoit à Gottingue, mais ne pouvoit 

 illuftrer un Citoyen né dans une République où le titre de 

 Noble eif inutile, & dans laquelle au lieu de la Nobleiïe 

 telle qu'on la connoît dans les Monarchies de l'Europe, les 

 familles puiffantes ont obtenu des prérogatives héréditaires 

 plus réelles : auffi M. de Haller refufa-t-il conftamment le 

 titre de Baron qui n'auroit pu flatter que la vanité & qui 

 peut-être lui eut frit un tort réel dans fa République , où 

 ces titres étrangers Cont en même temps dédaignés & regardés 

 avec jaloufie comme une diftinclion odieufe. 



Pendant Con Céjour à Gottingue, il avoit réuni tous les 

 avantages qu'il pouvoit defirer, la conddération publique, les 

 marques d'eftime des Savans étrangers, le fuccès de les Éta- 

 bliffemers pour les Sciences , le plaillr de faire des. décou- 

 vertes utiles , & la gloire que fes travaux lui méritoient; mais 

 ées malheurs domeliiques avoient troublé la vie: une femme 

 chérie lui Cut enlevée un mois feulement après fon arrivée; 

 elle mourut d'une Cauffe-couche caufée par une chute qu'elle 

 avoit faite en Cuivant Con mari à Gottingue, & toutes les cir- 

 confrances qui pouvoient rendre cette perte plus amère s'étant 

 ïéunies pour accabler M. de Haller, il adoucit ks douleurs 



