412 Mémoires de l'Académie Royale 



Cette belle province, la plus 

 fertile de tout l'indoftan , efl 

 arrofée par un des plus beaux 

 fleuves du monde, & beaucoup 

 plus large que le Nil, ce fleuve 

 efl le Gange ou Ganga; faint 

 fleuve, aura révéré, & plus des 

 Indiens, que le Nil l'eft des 

 Egyptiens. J'ai vu à Pondi- 

 chéry, qui efl à plus de deux 

 cents lieues de ce fleuve, de 

 pauvres Biamines qui y avoient 

 apporté fur leurs épaules dans 

 deux petits féaux, des eaux du 

 Gange ; & des Indiens à Pon- 

 dichéry , qui achetoient cette 

 précieufè & fàinte marchandifè 

 [pour en boire par dévotion 

 (Voyage, &c. 1. 1, pag. 202). 



Le Gange fe déborde tous les 

 ans , dans le même temps que le 

 Nil fe déborde ; & je vais faire 

 voir que c'efl par Ja même caufe. 

 Ainfi voilà déjà une grande ref- 

 femblance entre ces deux fleu- 

 ves ; mais comme ces déborde- 

 mens ne feroient point capables 

 de féconder toutes les terres de 

 la province, ni en général celles 

 de toute cette immenfè pref 

 qu'île appelée Indoflan , & que 

 fans eau il n'y auroit point de 

 riz; ilfemble que la Nature y ait 

 pourvu , en fourniifant à ce beau 

 pays les moyens d'être cultivé 

 avec avantage; c'efl la mouffon 



Je dis plus , Fe nom mecharam 

 n'eft point un nom de la langue 

 Brame , c'efl un nom Grec, altéré 

 par les Brames ; en voici la preuve. 

 Le Poiflon qui eft uni au Capri- 

 corne , eft celui que les Egyptiens 

 honoroient fous le nom d'Oxirinque, 

 ou le Poilfon , comme le dit Plu- 

 tarque , acuto rojlro ; c'eft lui qui , 

 en Egypte , étoit regardé comme 

 le Génie précurfeur des eaux & la 

 caule du débordement , comme 

 on peut le voir dans ma première 

 Lettre {'Journal des Savons, 2 .' Vol. 

 Juin 1 77 p). 



Or, cette efpèce de Poiflon eft 

 celui que les Latins appellent gla- 

 diolus , & les Grecs JMacaira ou 

 épie. C'eft le theut dont parle 

 Plutarque. Cet Auteur (Apophlheg- 

 mes, page 1 SjJ compare les ha- 

 bilans d'Eretrie à ce poiflon qui a; 

 une épée & qui n'a pas de cœur. 

 Telle eft précifément la forme du 

 Poiflon peint avec le Capricorne 

 dans le Zodiaque Indien des Tran- 

 faclions philofbphiques : l'infpec- 

 tion feule du monument prouve 

 Ja vérité de mon étymologie. Ce 

 n'eft pas le feul mot de la langue 

 Brame que j'aie reconnu pour une 

 altération manifefte de noms grecs 

 & latins , ou plutôt d'une langue 

 primitive d'où ces deux langues 

 ont été formées : ainfi l'union du 

 Poiflon au Capricorne n'a rien de 

 bizarre : elle a dû être , confé- 

 quemment à nos principes & à 

 l'origine primordiale que nous fup- 

 pofons à la fphère. 



Pendant le fécond mois , ou 

 lorfque le Soleil parcourt le figne 



