DES S C I 



fut l'emblème le plus naturel de 

 cette marche rétrograde , & fou 

 image fut tracée à la divifion du 

 Zodiaque , où le Soleil entroit 

 lorfqu'il celîbit de fuir , & rappor- 

 toit la lumière & la vie en parcou- 

 rant en fens contraire les mêmes 

 degrés de hauteur qu'il avoit par- 

 courus d'abord en defcendant du 

 haut des Cieux. 



Cette époque du mouvement 

 annuel du Soleil, fut la plus obfer- 

 vée en Egypte , & le retour de cet 

 Aftre vers le trône célefte , y donna 

 même naifTance à des fêtes. Achilles 

 Tatius nous dit que les Egyptiens 

 autrefois, voyant le Soleil quitter 

 le folftice d'été, defcendre jufqu'au 

 folftice d'hiver, & par fa retraite 

 diminuer la longueur des jours , 

 avoient craint que le flambeau du 

 Monde ne les abandonnât pour 

 toujours. Ils fe livroient en confé- 

 quence à la douleur & aux larmes; 

 mais qu'aulîi-tôt qu'ils le voyoient 

 s'arrêter dans fa fuite pour remonter 

 vers eux & leur accorder plus long- 

 temps le bienfait de la lumière , ils 

 célébroient fon retour en prenant 

 les habits de fête , & fe couron- 

 noient de fleurs (Ifag. ad arati 

 phœn. chap. 23). Il n'eft donc 

 pas étonnant que ce retour , qui 

 formoit l'objet de leur impatience, 

 ait été fpécialement défigné dans 

 les Cieux, & ils ne pouvoient même 

 choifir de fymbole plus fenfible 

 que celui qu'ils y ont placé. 



Un mois après que le Soleil a 

 quitté le folftice d'hiver, & qu'il 

 commence à fe rapprocher du 

 peuple Égyptien , il reprend alors 



E N C E S. 443 



parce que , félon les Indiens , 

 l'entrée du Soleil dans chaque 

 Signe , tombe toujours les pre- 

 miers du mois : le Soleil arri- 

 vant donc au foinice d'hiver , 

 revient fur fes pas , va le rappro- 

 cher du climat de l'Inde, ce qui 

 fèmble annoncer qu'il va accé- 

 lérer la végétation déjà com- 

 mencée, & qui ne demande que 

 la préfence immédiate de cet 

 aftre bienfaifant , auteur de 

 toute fécondité, félon les In- 

 diens ; auflî célèbrent - ils alors 

 une grande fêteen fon honneur : 

 cette fêie elt le Pongol ; en forte 

 que fi le retour du Soleil vers 

 le trône célefte, c'eft-à-dire, le 

 Tropique d'été, donna naifTance 

 à des fêtes en Egypte, je peux 

 dire ici la même chofe du retour 

 duSoIeil vers le climat de l'Inde, 

 car la fête du Pongol peut être 

 conlidérée fous ce même point 

 de vue. 



Il elt parlé de cette fête dans 

 les cérémonies religieufes des 

 différens peuples de la terre ; 

 j'en ai fait le détail dans mon 

 Voyage, telle que je l'ai vue 

 pratiquer à la côte de Coro- 

 mandel (Voyage , &c. t. I, page 

 180); je crois néceffaire d'en 

 rapporter ici quelques paiîages. 



« Pongol, félon mon Inter- 

 prète, veut dire bonne année , « 

 Kkk ij 



