446 Mémoires de l'Académie Royale 



Explication danois derniers ftgnes , /<? Balance, le Scorpion, 

 IbfoE ul le Sagittaire/ 



Ce que j'ai dit plus haut au 

 fujet de l'Equinoxe & de ta 

 Balance , eft fufhfant pour faire 

 voir que cet emblème peut 

 convenir aux Indiens comme 

 aux Égyptiens , & qu'il eft très- 

 vraifemblable que Ion origine 

 vient de i'Inde. C'eft de ce 

 Signe, c'eft-à-dire de 1 equinoxe 

 du printemps, que les Brames 

 commencent à compter le dé- 

 part du Soleil , de la Lune Se 

 de tous les Aftres en général. 



On me fera ici une queftion , 

 ou , fi l'on veut , une objection. 



Les Indiens, me dira-t-on, 

 ont tout inventé, félon vous; 

 nous le voulons bien: auflt- 

 bien eux que d'autres. Ils ont la 

 préceffion des équinoxes , cela 

 eft inconteftable, & nous vous 

 l'accordons : ils ont déterminé 

 la balance des jours & des nuits: 

 ils ont commencé leur année 

 d'après votre fyftème, vraifem- 

 blablement de tout temps au 

 i. er d'Avril, & ils ont dû fe 



régler fur cette loi dans le 

 temps où la Balance occupoit 

 l'équinoxe du printemps. Vous 

 afturez encore que les ufages de 

 ces Sages n'ont point changé ; 

 qu'ils ont vraifemblabiement 



Le (igné de la Balance , dit M. 

 Dupuis (page 373 ) , qui fuit la 

 Vierge, annonce une époque auflï 

 importante dans l'année altrono- 

 mique, que les épis fymboliques 

 dans l'année rurale ; & il s'accorde 

 encore de la manière la plus heu- 

 reufe avec l'état du Ciel dans 

 l'époque que nous aflîgnons à 

 l'origine du Zodiaque : l'égalité 

 des jours & des nuits , la divifion 

 égale de la lumière & des ténèbres , 

 ne peut être défignée par un fym- 

 bole plus naturel & plus fimple 

 que par celui d'une Balance. On 

 plaça cet emblème dans la divifion 

 du Zodiaque , qui répondoit à 

 l'équinoxe de printemps, celui des 

 deux équinoxes qui , dans tous les 

 fiècles , a femblé fixer de préfé- 

 rence l'attention de tous les peuples. 

 La place que nous lui allignons ici 

 lui convient donc au moins autant 

 que celle où l'on avoit fuppofé qu'il 

 fut mis originairement ; fuppodtion 

 qui devient chimérique quand on 

 fait attention que l'Alironomie 

 étoit inventée long-temps avant que 

 les aflérifmes de la Balance pulîent 

 répondre à l'équinoxe d'automne. 



Quelques perfonnes ont cru 

 que la figure de la Balance étoit 

 une invention moderne & l'ouvrage 

 des flatteurs d'Augufle; mais la 

 Balance fe trouve dans les monu- 

 mens Égyptiens & Indiens , qui 

 précèdent de bien des fiècles l'âge 

 d'Augufle : on la voit fur le Zo- 

 diaque indien qui fe trouve dans 



