des Sciences. 695 



Les habitans des bords du Nil lui donnent le nom de 

 Raafch , qui , en Arabe , fert à exprimer l'idée d'engourdi (Te- 

 ment. Les anciens Médecins Arabes ont parlé , fous la même 

 dénomination , d'un poifton éleclrique que les Traducteurs ont 

 pris pour la Torpille ; mais comme ces Auteurs n'en ont 

 donné aucune defcription détaillée, il eft impofttble d'afturer 

 s'ils ont eu en vue la Torpille , ou bien cette efpèce de Silurus 

 que nous appellerons le Trembleur, d'après M. Adanfon. 



La defcription que Forskal a donnée du Trembleur, quoique 

 afTtz étendue, eft cependant incomplète à bien des égards; 

 il n'a pas parlé des rayons qui foutiennent la membrane des 

 ouïes , nous attribuons à cette omiflion le deflein où il étoit 

 de le ranger parmi les Branchioftèges. Une feule nageoire fur 

 le dos , ians rayons , & de mcme nature que cette petite 

 nageoire qu'on voit à l'extrémité du dos des Saumons & des 

 Truites, diftingue eftèntiellement ce poitîbn, non-leulement 

 de toutes les efpèces du genre de Silurus , mais encore de 

 tous les poiftbns connus. 



Son corps étoit alongé, lifte, fans écailles, & devenoit 

 très-large & aplati vers la partie antérieure ; il avoit la tête 

 aplatie ; les yeux de grandeur médiocre , étoient recouverts 

 par la peau qui enveloppoit toute la tête ; chaque mâchoire 

 étoit armée d'un grand nombre de dents petites, pointues 

 & placées fans ordre; les ouvertures des narines, au nombre 

 de deux de chaque côté , étoient fituées à l'extrémité du 

 mufeau , elles étoient petites , & rapprochées ; on voyoit 

 autour de l'ouverture de la gueule fix appendices ou barbillons, 

 dont deux fur la lèvre fupérieure , & quatre fur l'inférieure; 

 de ces derniers, les deux extérieurs étoient les plus longs; 

 la membrane branchioftège étoit fbutenue de chaque côté 

 par fix rayons oftèux , flexibles & arqués; il avoit les nageoires 

 eompofées de pluikurs olfelets flexibles, dont le nombre 

 étoit le même que celui indiqué par Forskal ; fon corps étoit 

 griiatre , & les côtés de la queue marqués de quelques 

 taches noirâtres. Nous avons vu des individus de plus de 

 vingt pouces de long. 



