p'ée an SG aE, NC Rs. 9x 
fa traduction de quelques morceaux choifis de Tacite; 
c'étoit s’expofer aux coups d'une clafle d'hommes qui 
n'auroient pu l'atteindre, s'il fût refté dans la région où if 
s'étoit placé à côté de Newton: mais il fortit viétorieux de 
ce combat, du moins au jugement des Philofophes & des 
gens du monde; & on convint qu'il n'y avoit perfonne qui, 
par fon genre d'efprit & la précifion de fon flyle, füt plus 
en état d'entendre l'acite, & plus digne de le traduire. 
Les occupations littéraires de M. d'Alembert ne lui 
avoient point fait négliger les Mathématiques; une foule 
d'articles inférés dans l'Encyclopédie, montrent, dans une 
expofition en apparence élémentaire , & le génie d'un 
Géomètre, & le coup-d'œil d’un Philofophe. 
C'eft dans le même efpace de temps qu'il compofa fes 
Recherches fur différens points importans du Syftême du 
Monde; il y perfeétionna fa folution du problème des 
perturbations des Planètes, déjà connue depuis plufieurs 
années de l’Académie & des Savans. Deux Géomètres en 
partageoient la gloire avec lui; tous trois, à peu-près 
dans le méme-temps, donnoient une folution de ce 
problème; le fond de leur méthode étoit le même : tous 
trois avoient trouvé, par un premier calcul, que le mou- 
vement de l'apogée de la Lune, n’étoit que la moitié de ce 
qu'il eft réellement; tous trois, en calculant un terme 
de plus, avoient reconnu la conformité des réfultats du 
calcul &.de l’obfervation. 
Cette concurrence qui fubfifta également dans lappli- 
«ation de la même méthode aux mouvemens des Comètes, 
produifit une longue difcuflion entre M. d’Alembert & 
M. Clairaut, car M. Euler refta fimple fpeétateur. Lorf- 
qu'on examine les difputes de ce genre, long-temps après 
le moment où elles fe-font élevées, lorfque Îe temps a 
calmé les premiers mouvemens de l’amour-propre , lorfque 
amitié même, dont le zèle eft quelquefois plus durable, 
pent confidérer de fang-froid les objets de la difcufion , 
 fouvent on s'étonne de importance qu’on y avoit attachée. 
M ji 
