7 Juillet 
1773: 
68 Mémoires DE L'ACADÉMIE ROYALE 
MELON IRÈNE 
Pour corriger les Cartes de Géographie, fur la Latitude 
de la Méfopotamie, entre l'Euphrate àr le Tigre. 
Par MD AN VILLE. 
ES PAYS que traverfent ces Fleuves, & qui ont été en 
fituation intermédiaire de deux grandes puiflances, les 
Romains d’un côté, de l’autre les Parthes , & après ceux-ci les 
. Perfes de la feconde dynaftie, Safanides ou Artaxerxides , fe 
préfentent par cette circonflance trop fréquemment dans les 
fiècles de Fantiquité, & d’un âge immédiatement fuivant, 
pour qu'il n’y ait pas beaucoup d'intérêt à les connoître. Le 
peu de folidité des dominations Afiatiques peut même laiffer 
fubfifler cet intérêt depuis l'établiffement du Mahométifme. 
Ajoutons, que cette même contrée eft pour les Voyageurs 
de nos jours un paffage fréquenté entre la Turquie & la Perfe. 
IT y a bien à redire dans les Cartes, & dans des Méthodes 
de Géographie, fur ce qui concerne fpécialement la partie 
diftinguée dans Fantiquité, par le nom de Méfopotamie, 
que perfonne n’ignore être purement Grec. Celui de Diarbek 
que lon voit dans les Cartes, ne lui convient en aucune 
manière. Le fond national étant Syrien, & le nom de la 
Syrie dans les Livres faints étant Aram, de-là vient qu’elle 
y eft appelée Aram Naharaim, où a Syrie des Rivières. 
Dans les auteurs Arabes qui ont traité de la Géographie, 
la Méfo-potamie eft nommée 4/Gégira, ce qui fignifie l'Ifle 
ou la Prefqu'ifle, la langue Arabe, toute riche qu'elle eft, 
n'ayant point de terme particuliergæour diftinguer précifément 
ce qui n'eft que prefqu'ifle, d'avec ce qui eft entièrement 
ifolé. Quant à ce nom de Diarbek que donnent les Cartes, 
il paroît emprunté, en fouffrant une altération, de celui de 
Diar - Bekr, auquel à final r ne doit point manquer, & 
