Y 
+ 
y 
2 
» 
Ÿ 
oi 
Ÿ 
6oÙo MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE ROYALE 
fuppléer à l'infufhfance de Pline: en rapprochant un pañlage 
de Strabon , de ce que dit Pline, ils ont cru y voir des détails 
intéreffans fur la forme naturelle du bafalte des Anciens, & 
fur les carrières d’où on le tiroit. Je ne puis difcuter la 
valeur de cette prétention, fans avoir mis fous les yeux de 
mes lecteurs , le paffage de Strabon, traduit littéralement. 
« Nous allames , dit-il /4), de Sienne à Philé, fur un chariot, 
& nous traverfames une plaine très-unie : dans le trajet qui 
eft d'environ cent ftades, on voyoit, aux deux côtés du chemin, 
des pierres dreflées en plufieurs endroits, affez femblables 
à ces hermès ou monumens,qu'on place le long des routes 
à l'honneur de Mercure ; elles étoient rondes , polies & 
prefque fphériques, & de cette efpèce de pierre noire & dure, 
dont on fait des mortiers, élevées & établies fur des pierres 
À 
plus grofles qui leur fervoient de bafe, & enfin furmontées 
par d’autres pierres ; quelques-unes étoient culbutées pêle-mêle. 
Les plus groffes pierres n’avoient pas moins de douze pieds 
de diamètre, & toutes les autres avoient au moins fix pieds ». 
Avant de faire la moindre réflexion, foit fur le pañlage de 
Strabon , foit fur la prétention d’Agricola , il me femble 
naturel de l'entendre lui-même expofer fon opinion & les 
autorités qu'il a pu recueillir pour l'appuyer, 
(b) Nos Philas Siennä plauftro vecti 
fimus per campumvalde planum, centum 
ftadiorum itinere ; per totam féré via 
videre erat utrinque, multis in locis, in 
anorem AMercurialium tumulorum qui 
viis apponi folent, petram arduam , 
rotundam, politann , prope modun fphe- 
ricam, ex nigro ac duro lapide ex quo 
mortaria fiunt, majori faxo impofitam, 
ac rurfum fuper e4"aliam. Nonnulle 
per fefe jacebant ; earum maxima erat 
non minore X11 pedum diametro: 
gtque  omyes majores guäm hujus 
dimidium ; Strab. Rer. Geograph. 
lib, XVII, traduct. de Cafaubon. 
Paris, 1720, page 8 r 8. J'obferverai 
que Epuait @élpoy eft mal traduit par 
in morem Mercurialium tumulorum : 
Strabon compare ici ces monumens 
aux hermes qui avoient la forme de 
guaines ou de bornes, mais non à des 
amas de pierres irréguliers , qu’on 
élevoit auffi à l'honneur de Mercure, 
le long des routes : il compare monu- 
mens à monumens, 
« I! 
