SUR LES FASTES ET LE CALENDRIER ROMAINS. 46 



pensent que cette quatrième dictature de César se confond 

 avec son cinquième consulat; ils rapportent, en conséquence, 

 les huit lignes des marbres relatives à la quatrième dictature et 

 au cinquième Consulat aux trois premiers mois de la sixième 

 année de César. Voici ces huit lignes dans lesquelles nous 

 avons suppléé en petits caractères quelques lettres effacées : 



ip. const. et rei ger. causa 



C. IVLIVS. C. F. C. N. CAES(ar IV dictât. 

 M. AIMILIVS I(M. f. Q. n. LepidusÛ mag. eq. 



C. octavius C. f. C. nepos mag. eq. designatus 



VT. QVM. M. (Lepi)DVS PALVDATVS exiissn 



C. N. DOMITIVS. M. F. M. N. CAL(vinus mag. equit) 

 IN. INSEQUENTEM. ANN(um designatus) 



ERAT. NON INIIT 



C. IVLIVS. G. F. (C.n.) CAESAR V 



Les deux fragments de l'inscription sont complètement 

 disjoints, et il y a un petit trait de séparation au-dessous de 

 la septième ligne, semblable, paraît-il, à celui qui précède la 

 première. Ce trait favoriserait l'interprétation que nous don- 

 nerions à la pensée, vraie ou fausse, de l'auteur de l'ins- 

 cription, qui a voulu, croyons-nous, indiquer ici une année 

 qu'il lui était impossible de faire complètement disparaître. 

 Toutefois, la plupart des archéologues considèrent ce trait 

 comme un accident étranger à l'inscription même et s'accor- 

 dent, nous le répétons, à attribuer les huit lignes aux trois 

 premiers mois de la sixième année comptée depuis le passage 

 du Rubicon. 



Quoi qu'il en soit, nous remarquerons que, dans cette ma- 

 nière de supputer le temps, il faut mettre entre la mi-août, 

 qui a suivi de peu de jours la bataille de Pharsale et les ides 

 de mars de la mort de César, trois années et sept mois pour 



