92 ECLIPSES DE SOLEIL DE LA CHRONOLOGIE ROMAINE. 



et fit frapper une médaille d'argent, portant l'emblème du ca- 

 pricorne, astre sous lequel Auguste était né. » 



Suét. (Aug.) XCIV. 



Si notre conjecture est fondée, Suétone aurait mal inter- 

 prété le signe horoscopique de Théogène qui aurait été, sui- 

 vant ce dernier, celui quo •/) c'jXX-ri']^tç evenit. Il est visible que 

 tous ces faits fabuleux, de tout point semblables à ceux de la 

 naissance de Romulus et d'Alexandre, peuvent servir à éclai- 

 rer les textes précédents (e) et (f)^ et peut-être favoriser l'in- 

 terprétation que nous proposons nous-même. 



h) Ajoutons enfin que Manilius, déjà cité, semble indiquer 

 lui-même la Balance pour le signe véritable de la naissance 

 d'Auguste, dans les vers suivants : 



« Félix aequato genitus sub pondère librae, 

 Judex examen sistet vitaeque necisque; 

 Imponetque jugum terris, legesque rogabit. 

 lUum urbes et régna trement, nutuque regentur 

 Unius, et coeli post terras jura manebunt. » 



« Heureux celui qui est né sous le signe de la Balance! Il 

 sera l'arbitre, le régulateur de la vie et de la mort des autres; 

 il subjuguera les nations et leur dictera des lois. Il tiendra 

 dans la crainte, et soumis à sa volonté unique, les villes et 

 les royaumes. Après avoir régné sur la terre, ses arrêts seront 

 respectés par le ciel. » 



Manilius, Astronomiques, liv. IV, vers 55o. 



Cette flatterie un peu ridicule, à l'adresse d'Auguste, prouve 

 que ce second César est né sous le signe de la Balance (sep- 

 tembre), et non sous celui du Capricorne (décembre). 



