DEUXIEME PARTIE [B] 



Relative aux éclipses de Lime de la chronologie romaine. 



I. — Éclipse de lune prédite, paraît-il, par Sulpicius Gallus 

 la veille de la bataille de Pydna. Nous donnerons d'abord les 

 principaux textes anciens relatifs à ce phénomène astrono- 

 mique. 



a) « Nocte quam pridie nonas insecuta est dies [sic, sed 

 melius légères idus]., édita hora [ab hora secunda usque ad 

 quartam horam] luna cum defecisset. Romanis militibusGalli 

 sapientia propedivina videri; Macedonas ut triste prodigium, 

 occasum regni perniciemque gentis portendens, movit, nec 

 aliter vates; clamor ululatusque in castris Macedonum fuit, 

 donec luna in suam lucem emersit. » 



« La nuit qui a précédé la veille des noms (il aurait fallu 

 dire des ides^ puisque le calendrier romain étant lunaire, la 

 pleine lune correspondait alors aux ides)^ à l'heure prédite, 

 c'est-à-dire entre la seconde et la quatrième heure de la nuit, 

 les Romains virent la lune s'éclipser. Ils attribuèrent à Gallus 

 une science presque divine, tandis que les Macédoniens, de 

 leur côté, virent là un présage sinistre, de même que leurs 

 devins. Le camp des Macédoniens retentit de cris et de gé- 

 missements, jusqu'à ce que la lune eût repris sa lumière. » 



Tite-Live, hv. XLIV, chap. Sy. 



b) « oTt TîJ; aeXi^VYjç exXncotiar]? ewl Ilepala); xou Ma)C£S6voç expaTYîasv 

 ^ (pT^[jt.Yj ov, (BaaOiwi; hXv.<^v) aY)[xa{v£i. » 



« Une éclipse de lune fut cause d'un bruit qui courut alors 



