94 ECLIPSES DE LUNE 



avec persistance. Cette éclipse fut considérée comme le pré- 

 sage funeste de la fin du règne du roi Macédonien Persée. » 



Polybe, Fragments, liv. XXIX, chap. i6. 



c) Sulpicius Gallus, tum Tribunus militum, pridie quam 

 Perseus rex superatus a Paulo est, in concionem ab impera- 

 tore productus ad pr^edicendam eclipsim, mox et composito 

 volumine. w 



« Sulpicius Gallus, alors tribun militaire, fut présenté, par 

 le général, aux soldats assemblés autour de lui, la veille du 

 jour oiî le roi Persée fut vaincu par Paul Emile. Gallus leur 

 prédit l'éclipsé de lune qui devait arriver, et bientôt après 

 il composa un mémoire sur ce sujet. » 



Pline hist. liv. II, chap. 12. 



d) « *Ex£i tï vù^ sySYÔvet xal [xexà SsTtcvov eTpaTrovio xpoç utcvov xal 

 âvâxauatv, a'içvfôtov y) asXi^VTj xXiQpïjç ouca xat [i-STstopcç èijt,£Aaiv£TO xal X2u 

 90)10;; àTCoX'.TrévïOç aJTY;v xpôaç oc.\).tl<^3.cx TîJCVToBa-àç ^^çavtaÔYj — 



'OS 'Al[ji.(X'.cç or/, -ip \}h àvTf^y.o'jç oùo a'îretpoç TravTa-a^t twv èxXetTi:- 



Tixwv àva)[xaX'.(Lv, ai tyjv aeXrjVrjV Tcspi^spopiv/jv etç to c'/,ia(7[xa tïJç y^/? 

 £[x6xXXou(jt T£'caY[j.£va'.ç Trsp'.éîo'.ç xal àzoxpu-TCJjtv, à/jp'. oj 7:ap£X6oij(jJc rJjv 

 Iri'ay.oxov ^wpav r.âXv) lr.i\ôi\v^^r^ 7:poç tov ï^X'.ov. » 



« La nuit venue et le soldat songeant au repos après le 

 repas, on vit tout à coup la lune s'obscurcir, quoiqu'elle fût 

 alors élevée dans le ciel et dans son plein. Avant de dispa- 

 raître entièrement, son disque se revêtit successivement de 

 diverses couleurs. 



« Paul Emile n'était point étranger aux études astronomi- 

 ques ; il savait que les éclipses sont sujettes à certaines iyiéga- 

 lités^ et <\\i' après des périodes déterminées^ la lune entre dans 



