ri4 SYNCHROMSMES RELATIFS 



principium inccndii hujus ortum, quo et Scnones captam ur- 

 bem inflammaverant. » 



« Le commencement de cet incendie eut lieu le 14 des ca- 

 lendes sextiles, le même jour que les Gaulois incendièrent 

 autrefois la ville de Rome. » 



Tacite, Ann.^ XV, 41. 



« d) Quinto decimo kal, Aug. antiquitus infausto die Cre- 

 merensi Alliensique cladibus. » 



(( Le iS" des calendes d'août, jour néfaste à cause des désas- 

 tres de Cremère et de l'Allia. » 



«Cette incertitude de date entre le 14 et le r5 me semble- 

 rait dénoter, contrairement à l'opinion reçue, que le mois 

 quintile n'avait pas anciennement la durée constante de 

 3i jours qu'il a eue depuis. 



Tacite. Hist.^ II, 91. 



VIL — a) (( ■^ Pwjxy;.... [J.v;vaç ï%x(x xolq Tcdcvraç û-âo xciç |3ap6apû'.; 

 Yevo[j,£v/) • 7:ap£7.06vx£; y^? ^''? ^j-r^v h\b(xic, rd^ipaiç ujtepov twv Kuiv- 

 TfAt'wv elîoJv TTôpl xi; çôôpouapu^ slooti;, ïlir^içz^i. » 



(( Rome resta donc sept mois entiers dans les mains des 

 Barbares. Ils s'étaient emparés de Rome un peu après les 

 ides quintiles, et ils s'en éloignèrent aux ides de février. » 



Plut., Camille, chap. 3o. 



b « IDUS FEBR. parentatio tumulorum incipit quo die 

 Roma liberata est de obsidione Gallorum. » 



« Ides de février. — Visite solennelle aux tombeaux. En ce 

 jour Rome fut délivrée du siège des Gaulois. » 



Calcnd. de Silvius Polémus. 



