I20 SYNCHRONiSMES RELATIFS 



XX. — a) « Tertio die post terminalia Kalcndae intcrcala- 

 riae fuere. » 



« Les calendes intercalaires eurent lieu le troisième jour 

 après les Terminales. » 



Ann. 58 1 de Tite-Live, liv. XLIII, chap. 1 1. 



b) « Intercalatum eo anno ; postridie terminalia Kalendae 

 intercalariae fuerunt. » 



« Les calendes intercalaires suivirent de deux jours les 

 Terminales. » 



Ann. 585 de Tite-Live, liv. XLV, chap. 44. 



XXL — « [J.tzx TpoTrà; ôép'j;.... zp xp'.wv r,iJ.tpiO') r^; vc'j!r/;vu^ 



« Après le solstice d'été, trois jours avant la nouvelle lune 

 du mois sextile. » 



Plut., Marins, chap. 26, 6. 



XXI L — a) « éXsTv 3à xàç 'AOr,vaç aÙTÔç [5 2ûA)aç] ç-fjj'.v èv ici; 

 Û7C0[Ji.VT^;j,aa[, MapTta'.ç xaXavoatç, t^-c'.ç r,[jÀpx G'J[}.TJ.T.~e>. [jÀI.'.i'.x if^ 'K'JiJ.r^vix 

 Toy 'AvOsŒTYjptwvoç [xr^^o?. » 



« Sylla dit dans ses Mémoires qu'il s'est empare d'Athènes 

 le jour des calendes de mars, à la nouvelle lune du mois 

 anthestérion. » 



Plut., Sj'lla, chap. 14, 9. 



