AU CALENDRIER ROMAIN. 121 



« Aux ides de mars, c'est-à-dire précisément à la pleine 

 lune du mois anthestérion. « 



Appian, Giierr. civ. liv. II, 149. 



Pour Appien, de même que pour Plutarque, le mois 

 Anthestérion des Athéniens est identique au mois de mars. 



XXIII. — Voir les notes (E, 63 et 64) et (B, 2) 



XXIV. — a) « de quibus insulis nonnulli scripserunt, dies 

 continuos XXX sub bruma esse noctem. Nos nihil de eo 

 percunctationibus reperiebanius, nisicertis ex aqua mensuris 

 breviores esse, quam in continente, noctes videbamus. » 



« Quelques auteurs disent qu'il y a (au nord de ces îles) 

 une nuit de trente jours au solstice d'hiver. Nos recherches 

 ne nous ont rien appris sur ce point, mais par des mesures 

 faites cà l'aide d'horloges d'eau (clepsydres), nous nous sommes 

 assuré que les nuits sont réellement plus courtes (au solstice 

 d'été) que sur le continent. « 



J. César, Guerre des Gaules, liv. V, chap. i3. 



b) (( Quartam epistolam a. d. IV idus sext. ex Britannia 

 dedcras. » 



« Ta quatrième lettre était datée de Bretagne, le 4 des ides 

 sextiles. « 



Cicéron, Lettre à QuiJitus, liv. III, i. 



