l32 ERREUR d'une ANNEE 



décembre, l'année où Lollius s'est adjoint Lepidus comme 



Epitr., liv. I, 20. 



collègue de consulat. » 



Ces derniers vers nous paraissent mériter quelque atten- 

 tion. Horace nous apprend qu'il avait parcouru complètement, 

 quarante-quatre fois le mois de décembre l'année du con- 

 sulat de M. Lollius et Q. Lepidus, ou la 733' de Rome. Il 

 était évidemment, selon nous , dans sa 45° année sous ce 

 consulat; car il ne faut pas compter comme mois de décem- 

 bre entier celui oi^i Horace est né, encore moins celui qui 

 termine l'année du consulat dont il parle. La naissance 

 d'Horace était donc, selon lui, l'an 688 en remontant de qua- 

 rante-cinq ans à partir de la 733" année de Rome. Mais cette 

 chronologie, diflere d'un an de celle qui est ordinairement 

 suivie. 



XL — L'historien Josèphe compte vingt-sept années 

 exactes entre la prise de Jérusalem, par Pompée, sous le con- 

 sulat de Cicéron et le jour où Jérusalem tomba au pouvoir 

 d'Hérode et de Sosie, sous le consulat de M. Agrippa et Cani- 

 nius Gallus. 



Voici les paroles mêmes de l'auteur juif : 



a) « Kal Y^P ako'jrr^ç, if^q ■koXswç Tîspl TpCxcv ir?5va ty] tîj; v/;aT£a; 

 TilJ.i^y., y.a-à tJ;v èvva-r;; y.at ï^oo\j:r^7.oa~,r^-) /.al è/.a-cijr/]V 'OA'j;j.xtaoa, 

 L)zaT£'jdv-wv Fabu AvTor^bi) v.à<. Mapy.ou TuAAio'j K'./.spwvc; » 



« La ville de Jérusalem fat prise (au troisième mois de 

 l'année juive) le jour de la fête du jeûne, dans la 179' olym- 

 piade, sous les consuls Caïus Antoine et Marcus Tullius 

 Cicéron (ann. G90 de Rome). » 



Josèphe, liv. XIV, chap. 4, 3. 



