DES FASTES ROMAINS, l33 



Kavivi'o'j râXAiJ £-1 T'^ç zsy-TY); -/.ai sYoc-^'/.urî;; '/.al èxatc^r?;; 'OX'j;ji.- 

 7C'.a5cç, TO) Tp''-:(|) [r^v:, ■:f^ £:p-fi r?;; v^7-£(aç, w7-£p èy. '::eptTpo'i:^ç x^^ 

 Y£Vo;jivY;ç £-\ no;j-r/;6'j (7'j;;.5:paç, 7.ai yàp ù-'è/.Eivo'J tyj aùrî) èaXwaxv 

 Y;;x£pj:, [j.£tÎ« èVr^ eiV.cjt v.al £~a. » 



« Jérusalem fut prise sous les consuls Marcus Agrippa et 

 Caninius Gallus (ann. 717 de Rome), dans la i85° olympiade, 

 pendant le troisième mois (de l'année juive), le Jour de la fête 

 du jeûne, tout de même que sous Pompée, où Jérusalem 

 succomba aussi le même jour. Il y a eu entre les deux faits 

 27 années révolues, jour pour jour. [Cette période astrono- 

 mique de 27 années équivaut à un sare et demi de 334 mois 

 lunaires, ou encore à la somme de deux intervalles luni- 

 solaires célèbres; Vewiéadécaétêride do. Wélon de 235 mois et 

 l'ancienne octaétéridc grecque de 99 mois lunaires.] » 



Josephe, liv. XIV, chap. 16, 4. 



L'intervalle de vingt-sept ans entre l'an 690 et l'an 717 de 

 Rome, ou entre l'an 65 et l'an 38av. J.-C. exige l'interpolation 

 d'une année que nous ne trouvons plus dans les fastes 

 actuels. 



XII. — Censorin nous apprend, dans son Traité du jour 

 natal^ que les jeux séculaires revenaient, chez les Romains, 

 tous les cent dix ans avec régularité (chap. XVIII), ce que 

 confirment, du reste, les vers d'Horace, de l'ode séculaire, 

 cités par Censorin lui-même : 



a) « Certus undénos decies per annos 



Orbis ut cantus referatque ludos 

 Ter die clara totiesque grata 

 Nocte fréquentes. » 



