CINQUIEME PARTIE [E] 



Comprenant les notes et éclaircissements correspondant aux numéros de 

 renvois du mémoire intitulé : Recherches chronologiques sur les fastes 



de la Rc'puhlique romaine et l'ancien calendrier de Numa Pompilius. 



I. — « Non semel miratus suni orbis terrarum dominam 

 gentem, quœ generi humano leges dabat, sibi unam legem 

 anni ordinati statuere non potuisse ; ut post hominum memo- 

 riam, nulla gens in terris ineptiore anni forma usa sit. » 



Jos. Scaliger, De emendatione temporum^ liv. II, 

 chap. De l'eterî anno Romanorum. 



Nous avons traduit un peu librement, page 2 de notre 

 Mémoire, cette réflexion de J. Scaliger. 



II. — « Hic annus, cujus index et titulus quidam est Ulpii 

 et Pontiani consulatus, ab Olympiade prima millesimus et 

 quartus decimus, ex diebus duntaxat œstivis... ; a Roma au- 

 tem condita, nongentesimus nonagesimus primus, et quidem 

 ex Parilibus... ; 



« Eorum vero annorum, quibus Julianis nomen est, ducen- 



tesimus octogensimus tertius, sed ex die Kal. Jan At 



eorum qui vocantur anni Augustorum, ducentesimus sexage- 

 simus quintus,perinde ex Kal. Jan. » 



(( Cette année-ci définie par le consulat d'Ulpius et de 

 Pontanus est la 1014" année olympique, à partir des jours 

 d'été, et la 991^ depuis la fondation de Rome, à partir de la 

 fête des Parilics. » 



(( Elle est aussi la 283" a.nnée Julienne, et la 265'' des années 



