ET NOTES CHRONOLOGIQUES DIVERSES. 148 



« César, fils de Jules, fut appelé Auguste, sous son septième 

 consulat et celui de Vipsanius Agrippa. » 



Censor., chap. 2r. 

 Voir plus loin la note (17). 



XL — (f Quippe (thoth) hoc anno fuit ante diem septimuni 

 kal. Jul., cum abhinc annos centum Imperatore Antonino 

 Pio II et Bruttio Prcesente coss. Romse, iidem dies fuerint 

 duodecimum kal. Augusti, quo tempore solet canicula in 

 .(Egypte facere exortum. Quare scire etiam licet anni illius 

 magni qui... solaris et canicularis et Diei [Jovis ?] annus vo- 

 catur, nunc agi vertentem annum centesimum. ». 



(f Cette annce-ci, le tJioth égyptien a été sûrement le sep- 

 tième jour avant les calendes de juillet [25 juin] ; mais il y a 

 cent ans, ce même tJioiJi a eu lieu le 12 avant les calendes 

 d'août [21 juillet], époque où la canicule se leva en Egypte. 

 Les Égyptiens commencent à ce moment la grande année dire 

 caniculaire ou année de Jupiter laquelle comprend 1461 an- 

 nées égyptiennes, et cette année-ci est la centième de cette 



période. » 



Censor., chap. 21. 



XIL — a) «Sed^gyptii... habent nunc Augustorum annum 

 ducentesimum sexagesimum septimum ; nam ut a nostris, ita 

 ab yEgyptiis quidam anni in litteras relati sunt, ut quos Nabo- 

 nazaru nominent, quod a primo imperii ejus anno consurgunt: 

 quorum hic nongentesimus octogensimus sextus est. Item 

 Philippi, qui ab excessu Alexandri Magni numerantur : et ad 

 hune usque perducti annos quingentos sexaginta duos con- 

 summant. Sed horum initia semper a prinio die ejus su- 

 muntur, cui apud iEgyptios nomen est thoth. » 



