144 TEXTES ANCIENS 



« Les Égyptiens regardent cette annce-ci comme la 2(57^ des 

 Augustes et non la 2(35*' comme les Romains. Il faut observer 

 que chez eux, comme chez nous, il y a plusieurs ères différen- 

 tes. Ainsi les uns partent de la première année du règne de 

 Nabonassar, et cette année-ci est pour eux la gSô" année 

 égyptienne; d'autres remontent cà la première année de Phi- 

 lippe Aridée, ou à la mort d'Alexandre le Grand, et ils comp- 

 tent jusqu'à ce jour 502 années. Dans ces diverses supputa- 

 tions, l'année égyptienne commence d'ailleurs toujours de la 

 même manière, avec le premier jour du mois thoth. » 



Censor., chap. 21 . 



Il nous paraît visible que les deux nombres 986 et 562 

 donnés ici par Gensorin n'ont pas été calculés par lui avec 

 assez de soin. L'intervalle de 424 unités mis entre eux est 

 exact, mais la différence 295 entre 562 et 267 est erronée. Il 

 est impossible, en effet, de mettre 295 années égyptiennes 

 entre la mort d'Alexandre et celle de Gléopâtre. Saint-Glé- 

 ment d'Alexandrie, d'accord avec l'astronome Ptolémée, 

 s'exprime avec exactitude sur le même sujet, au livre I des 

 Stromates, en disant : 



b) « 01.1:0 T^; 'AXs^àvopou tsXsutv;;, ÏtX xf^v A'jyo'jittsu viV/jv, oie 'Avioi- 

 vioç â7r£79a;£V èauTov h 'AXe^avopsia, ïxq o'.r/.ô-'.a h^ivn^Az^nx xiaiapa ». 



c( Il y a eu 294 années, de la mort d'Alexandre à la victoire 

 d'Auguste à Alexandrie, lors de la mort d'Antoine, un an 

 après la bataille d'Actium. » 



Saint Glément, Stromates, liv. I. 



Cette erreur d'un an, commise par Gensorin, a été mal- 

 heureusement reportée dans toute la chronologie romaine, 

 ainsi que nous essayons de le démontrer dans le cours de ce 

 mémoire. 



