ET NOTES CHRONOLOGIQUES DIVERSES. 147 



« «7:0 i).h --^ç Naoovajiaps'J ^jXG'Xelxq [J^XP' "^"^^ 'A>.£;av5pou leXeuT-^»;, 

 ïvf] auvaye-at v.aT 'AtyoTC-ctouç u/.o' [424]. 'Atco oà t^ç 'AXeçàvopiu tsXs'j- 

 xr;; i^i/p', t^; A'JYCJffTOD [Saî-Asta;, è'xY] S'.a^tocta Ivvev^ixovxa îéacapa. » 



(( Il y a eu 424 années depuis le règne de Nabonassar jus- 

 qu'à la mort d'Alexandre, et 294 ans de la mort d'Alexandre 

 au commencement du règne égyptien d'Auguste (après la 

 mort de Gléopàtre). » 



Ptolémée, Ah7iageste, liv. III, chap. 6. 



XVII. — « Cum Imperator C^esar Augustus mense sextili 

 et primum consulatum inierit et triumphos très in urbem 

 intulerit et ex Janiculo legiones deductae secutaeque sint ejus 

 auspicia ac fidem. Sed et Aegyptus hoc mense in potestatem 

 Populi Romani redacta est ; fînisque hoc mense bellis civili- 

 bus impositus sit. Atque ob has causas hic mensis huic im- 

 perio felicissimus sit ac fuerit, placere Senatui ut hic mensis 

 Augustus appelletur. » 



« Considérant que l'empereur César Auguste a obtenu son 

 premier consulat au mois sextile^ qu'il a remporté à Rome, 

 le même mois, trois triomphes, que c'est aussi dans le même 

 mois que les légions parties du mont Janicule ont été rassem- 

 blées sous ses étendards et l'ont suivi avec fidélité ; considé- 

 rant que c'est encore dans ce mois sextile que l'Egypte a été 

 réduite en province romaine et que les guerres civiles ont pris 

 fin. Pour ces causes et parce que ce mois est et a été très 

 heureux pour l'empire romain, il plait au Sénat que ce mois 

 soit dorénavant appelé Auguste (août). » 



Décret du Sénat dont le texte a été conservé par 

 Macrobe, Satuni., liv. I, chap. 12. 



D'autre part, Ptolémée met, dans YAlmageste, le thoth 



