ET NOTES CHRONOLOGIQUES DIVERSES. l55 



XXIII. — Dion Cassius, liv. LXVII, chap. i,fait coïncider 

 les jeux capitolins, institues par Domitien, avec les grandes 

 Panathénées. 



a) (( /al ta lîavaOr^va'.a \).zyx\x ècopia^e [Ao[;,£T'.avoç] ». 



« Domitien rétablit (à Rome) la fête des grandes Panathé- 

 nées. » 



Or il est incontestable, d'après l'histoire de Thucydide, 

 (liv. V, chap. 47), que les grandes Panathénées d'Athènes 

 avaient lieu à peu près à la même époque que les jeux olym- 

 piques. 



b) Onuphre Panvinio prouve, dans ses Fastes^ que les qua- 

 torzièmes jeux capitolins ont été célébrés par l'empereur 

 Adrien peu de temps avant sa mort qui a dû avoir lieu le 6 

 des ides de juillet de l'an iSy, d'après le Canon de Ptolémée 

 et l'historien des Augustes, Spartian. 



« Post celebratum agonem Capitolinum XIV, Hadrianus 

 Imp. apud Baias, mortuus est VI Idus Julii. » 



« L'empereur Adrien mourut à Baies le 6 des ides de juil- 

 let, après avoir célébré les 14™'" jeux capitolins. » 



Fastes de Panvinio, éd. de i583, voir Tannée 891 de Rome, 

 pages 36, 223 et 225, et les inscriptions relatives aux 

 quinzièmes jeux, année 895. 



Si l'année 137 a été celle des quatorzièmes jeux capitolins, 

 elle aurait ainsi coïncidé avec l'année des jeux olympiques, 

 commençant en l'an 7 76 av. J.-C. 



