l58 TEXTES ANCIENS 



« Cela arrivait lorsque la nécessité s'en faisait sentir, mais 

 ce n'était pas le cas ici, et Gurion le savait mieux que per- 

 sonne, puisqu'il était pontife. » 



Dion, liv. XL, chap. 62. 



b) (f Quia de intercalando non obtinuerat, transfugit ad po- 

 pulum et pro Cœsare loqui cepit. » 



« Curion n'ayant pu obtenir son intercalation, se tourna 

 vers le peuple et commença à plaider en faveur de César. « 



Cicéron, Lett.famil.^ liv. VIII, 6. 



XXIX. — Plutarque, Vie de César, chap. 56, et les an- 

 ciens calendriers romains. 



XXX. — « S. C. Pompeius ab interrege Ser Sulpitio ante 

 quintum kalendas Martias mense intercalario consul creatus 

 est, statimque consulatum iniit. » 



« Pompée fut créé consul sous l'interroi de Ser. Sulpitius, 

 et par Senatus-Consulte, le cinq avant les calendes de mars, 

 dans le mois intejxalaire ; il prit aussitôt possesion de sa 

 charge. » 



Asc. Pedianus, Commentaires sur le discours pour Milon. 



XXXI. — a) « ÏT.ioi. -/.al l^v'jXOVTa •^dJipaç £[/.6a>và)v, ocatTrsp ïq r/jv 

 àTCapT',>^6Yiav xapéçepov [KoTaap], )) 



« César ajouta à l'année soixante-sept jours, autant qu'il 

 en fallait pour corriger l'erreur produite. » 



Dion,liv. XLIII, chap. 26. 



