ET NOTES CHRONOLOGIQUES DIVERSES. l5g 



Le même auteur ajoute ensuite : 



b) rfii) \).h yip Ttve; y.al ttXsiou; è'çaaav kijSKrfi-çm, to l'ocX-rfilç cutwç 

 ïyzi. » 



« Quelques auteurs ont prétendu qu'il y avait eu un plus 

 grand nombre de jours intercalés par César, mais telle est 

 cependant la vérité : il n'y a eu réellement que Gy jours inter- 

 calaires ». 



XXXII. — Fasti Antiates et Amiternini. 



XXXIII. — a) « Re frumentaria prœparata, confirmatisque 

 militibus, et satis longo spatio temporis a Dyrrachinis prœliis 

 intermisso. » 



« César avait fait sa provision de blé (nouveau sans 

 doute), et donné aux soldats un long repos, car beaucoup 

 de temps s'était déjà écoulé depuis les combats de Dyrra- 

 chium. » 



César, Guerre civile, liv. III, chap. 84. 



b) « '^v [xsv à/.[j,v] Gépouç xal xau[/.a tcoVj... » 



« On était au fort de l'été, et il faisait une chaleur ex- 

 trême. » 



Plutarque, Vie de Brutus^ chap. 5. 



XXXIV. — a) « Caesar navem conscendit a. d. VI kal. jan. » 

 « César s'embarqua le 6 avant les calendes de janvier. » 

 César, Guerre d'Afrique, chap. II. 



