[66 TEXTES ANCIENS 



XLVII. — a) « Pa)[j.aioi Sa xpo-côpov S£xa[j.Y]VOV ^yov xov èvtauxov... 

 âxeivo xï [ji.6vciv £w6tcouv otcwç è^i^xovca xal TpuxouJwv fjiJiepwv ô èvcauxoç 

 è'aïai... w 



« Les Romains avaient alors une année de dix mois, et ils 

 ne s'inquiétaient que de donner à cette année une durée de 

 36o jours. » 



Th. Gaza, Trait, des Mois, chap. 8. 



b) « nPYTANEIA Cif^pr^'O yocp zapà 'AOrjvabiç o èvtauToç kq 



Séxa np'jxavefaç, ocxi xal o'j)al ^lav, /.al è'âpu'iave'jsv èxaa-XY] çuXt; xa-c'èviau- 

 Tov aTCJc^, oOev xal Toù; [J-'.cOoj; xal t3c èvoau xaxà xà; irpaxaveiaç où y.axà 

 [jL^va IxéXo'JV. » 



Prytanée L'année était alors partagée, chez les 



Athéniens, en dix parties ou prytanies, autant qu'il y avait de 

 tribus qui avaient tour à tour la présidence dans l'année. Les 

 loyers et les salaires se comptaient suivant ces prytanies ou 

 dixièmes d'année, et non par mois. 



Ammonius le Grammairien, page 120 de l'éd. de lySg. 



c) Je crois que Gaza a simplement copié un passage de Plu- 

 tarque, Vie de Nimia^ chap. XVIII, sans faire attention que, 

 pour ce dernier, l'année de 36o jours se rapportait à une an- 

 née de 12 et non de 10 mois. 



XLVIII. — D'après Denys, liv. I, chap. 88, les PmHlies 

 auraient été instituées par Romulus, au commencement du 

 printemps. 



« è'apcç àpxo[Ji,iVO'j. » 



