ET NOTES CHRONOLOGIQUES DIVERSES. I79 



LXXXV. — « Kal £ç Tf,v ''AifpvATff, y.ai'-cci tou /etij.wvo; [j.saouvccç, 

 è'::epaiwO'^ 



xal IXaôev ajxojç àvéXztiJTOç Otuo tou y^z'.{xîù^)oç TcepaiwOelç 



xai Ss^^clç u^'aÙTcov, ^(etjAào'.ov xs èv aùr?) [TiéXei] y.aT£7/,£uaaaT0 



[ô KaTaap], >cat £/.ci:6ev 5p[ji,a)[ji,£voç £TïoX£;j.£i. » 



« César partit pour l'Afrique, au milieu de V hiver... 



Étant tombé sur eux à l'improviste, dans la saison d'hipe?', 

 il les fit prisonniers... 



Il prit ensuite dans cette ville ses quartiers d'hiver pour se 

 préparer à la guerre (contre Juba et Scipion). » 



Dion, Hist., XLII, 56 et 58. 



