12 H1SToIRE DE L'ACADÉMIE ROYALE 
qui ne connoiflent les miférables objections par lefquelles 1é 
Syftème de Copernic a été fi long-temps & fi vainement attaqué. 
Le Jéluite Riccioli en a propolé, dans fon A/magefle, environ une 
centaine , qu'il a fait valoir avec un zèle vraiment Théologique, 
& avec une Logique digne de fon zèle. Pour l'honneur de la 
Théologie, je ne répéterai point ici ces objeétions, quoiqu'il fe 
trouve encore au xviir fiècle & au milieu de PEurope, de 
grandes Nations chez lefquelles on ne rougit point de rebattre, 
au moins pour la forme, de fr ridicules difficultés; je m'arrèêterai 
un moment à une feule, qui quoique fufhfamment réfutée, peut 
donner lieu à quelques remarques curieufes: ceft celle de la 
chute des Corps pefans. 
Les adverfaires de Copernic ont prétendu que dans fon Syf- 
tème, les corps lancés verticalement de bas en haut ne devroient 
pas retomber au point de la Terre d'où ils ont été lancés, mais 
fur un point plus occidental , attendu le mouvement de rotation 
diurne de la Terre d’occident en orient, mouvement par lequel 
le point d'où le corps eft parti, femble fe dérober à la chute 
de ce corps. C'eft ce que Buchanan, dans fon Poëme fur la 
Sphère, a exprimé en beaux vers latins, qui méritoient d'être 
confacrés à un meilleur ufage. Je les rapporterai ici avec la 
traduétion que j'en ai faite, au rifque d’affoiblir le Poëte, mais 
fans aucune crainte d'affoiblir le Philofophe qui défend avec tant 
d'élégance une fi mauvaife caufe. 
Ipfe etiam volucres tranantes atra Levi 
Remigio alarum , celeri vertigine Terræ 
Abreptas gemerent as, nidofque tenellä 
Cum Jobole, à carû forfan cum conjuge ; nec fe 
Auderet gephyre folus committere turtur. 
« Les oifeaux en traverfant les champs de l'air par le doux 
» mouvement de leurs ailes, gémiroient de voir les forêts enlevées 
» à leurs yeux entraîner en fuyant leurs nids , leur famille chérie 
» & défolée, & peut-être leurs fidèles compagnes ; la tendre 
