280 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE ROYALE 
bourfement de tous {es frais que m'avoit occafionnés mon pafage 
forcé par l'Efpagne; je fis embarquer, fur un navire qui alloit 
partir pour le Havre-de-Grace, mes caifles d’inftrumens d’Aftro- 
nomie & mes livres, à l'adrefle de M. le Duc de la Vrillière ; 
pour moi je pris la route de terre avec mes papiers, cartes & 
journaux , mes caifles d'Hiftoire Naturelle étoient reftées à l'Ifle- 
de-France. Je quittai Cadiz le 3 1 Août, j'étois avec M. Buffon; 
Pilote françois, qui ayant conduit à Manille la frégate l'Affrée, 
& l'ayant ramenée à Cadiz, repafloit en France. 
J'arrivai à Madrid le 1 3 Septembre, la Cour étoit à l'Efcurial : 
jy allai, & je fus voir M. le Marquis d'Offun, Ambaffadeur de 
France. Son Excellence me préfenta à M. le Bailli d'Arriaga, 
qui me reçut très-bien; M. l’Ambaffadeur fe donna de plus fa 
eine d'aller chez le Miniftre des Finances, pour obtenir une 
permiflion que je demandois, d'emporter avec moi 200 piaftres 
(1050 livres) pour les frais de mon voyage jufqu'à Paris. 
Je revins à Madrid, d’où je partis le 2$ Septembre; j'arrivai 
à Pampelune le 2 OG@tobre, j'en fortis le 6. Au lever du Soleil 
je pañfai les Pyrénées, & je mis enfin les pieds en France à 
heures du matin, après 11 ans 6 mois & 13 jours environ 
d'abfence. 
Depuis Cadiz jufqu'en France, en traverfant l'Efpagne, j'ai 
continué mon journal avec 1 même afliduité que je l'avois fait 
pendant mes autres voyages. Quoique l'Efpagne foit à notre 
porte, & nous foit par cette raifon même très-connue, j'ai encore 
trouvé à profiter dans ce voyage. 
L'aventure qui nous arriva dans les Pyrénées avec les Commis 
de ta Douane de Pampelune, où nous fumes foupçonnés d'em- 
porter un grand fac de piaftres pour les pafler en fraude, n'eft 
point du reffort de cet Extrait. 
HSEe 
RÉFLEXIONS 
