852 Mémoires DE L'ACADÉMIE ROYALE 
On n'héfita pas même à tenir l'enfant levée une partie du 
jour; car nous avions annoncé, qu'il feroit néceffaire de la 
tranfporter de Paris à Marli dans un carroffe, en affurant 
que ce voyage ne l'expoleroit à aucun danger. 
. Le 17 au oir., la Famille royale quitta la Muette, & alla 
s'établir à Marli, Le.18, jour fixé pour linoculation , Ja petite 
malade , dont es boutons fe trouvoient alors en pleine fup- 
puration, fut conduite de grand matin à Marli, dans un 
carrofle , fur les bras de fa mère, accompagnée du père & 
d'un homme de confiance, dont nous étions fürs & qui les 
furveilloit. | 
À huit heures du matin, cette enfant, en aufli bon état 
que fa fituation pouvoit le permettre, étoit avec fa mère 
dans le grand falon de Marli, où il fe trouva un aflez grand 
nombre de perfonnes de la Cour, qui la virent & lexami- 
nèrent librement. Tous les Médecins réunis, conflatèrent le 
caractère de la maladie, & ce fut le moment où l'on procéda 
à l'inoculation. 
. Hy a différentes méthodes d’inoculer, c'eft-à-dire, d'em- 
ployer & d'inférer la matière variolique, de manière que 
fon venin foit communiqué à la mafle du fang. Celle qui 
actuellement eft prouvée inconteftablement par le concours 
des faits, la meilleure de toutes en même temps qu'elle eft 
la plus fimple, confifte en ce qui fuit. On prend.une bonne 
lancette ordinaire, on'‘la plonge dans un bouton varioleux 
en pleine fuppuration ; la lancette ayant ainfi été chargée, on 
en infinue très-doucement la pointe feulement fous l’épiderme 
de k perfonne que lon veut inoculer. ‘Le plus fouvent cette 
piqüre fe fait fans ouvrir le plus petit vaifleau fanguin , pax 
conféquent fans procurer k moindre douleur. S'il paroifloit 
un peu de fans, il n'y a pas d'inconvénient, On ne met 
enfuite fur la piqûre nulle efpèce de topique : on l'abandonne 
à la Nature. C’eft la méthode d’inoculer, que l'on appelle 
Suttonienne, parce .que. Sutton, fameux inoculateur Anglois, 
eft le premier qui l'ait.employée avec le plus grand fuccès, 
eu plutôt il n'a fait que renouveler l'ancienne d'Afie en ta 
