des Sciences. 123 



fait le voyage de Vienne que pour oblerver comment il 

 vivoit , auroit pu fe difpenfer d'y refier plus d'un jour , il 

 n'en auroit pas fu davantage au bout de l'année. 



M. van Swieten travailîoit donc régulièrement au moins 

 douze heures par jour : nous difons au moins , car dans le 

 temps qu'il emp'oyoit à aller à la Cour, dans celui même 

 de Ces repas , on le voyoit réfléchir , & difpofer dans fa tête 

 les matériaux qu'il préparait; auiîï a-l-on remarqué que 

 dans les minutes de (es Ouvrages il ne fe trou voit prefque 

 aucune correction ni aucune rature. Ses Ouvrages étaient 

 compofés dans fa tête lorfqu'il les écrivoit , & il copioit , 

 pour ainfi dire, d'après fa mémoire, qu'il avoit fi excellente 

 que , même dans les dernières années de fa vie , il récitait 

 dans l'occahon cent vers & plus , d'Homère , de Virgile & 

 des meilleurs Poètes des Langues qu'il favoit : nous difons 

 qu'il favoit, car , outre fa Langue maternelle , il poffédoit le 

 Latin, le Grec, le François, l'Allemand, I Italien, l'Efpagnol 

 & l'Anglois; il avoit même depuis peu appris le Hongrois, 

 à ce qu'il difoit , pour s'amufer. 



Tout ce que nous venons de dire de M. van Swieten , 

 inviterait à fe le repréfenter comme un Savant farouche , 

 hériffé de Science, de Grec & de Latin. Rien ne lui refîem- 

 bleroit cependant moins : fon cœur était fenfible à l'amitié, 

 &. il recevoit avec plaifir le petit nombre de perfonnes que 

 lès occupations multipliées lui permettaient de recevoir, & 

 ie fond de gaieté naturelle qu'il avoit, rendoit fa converfation 

 très- annulante. 



On le regardoit néanmoins comme févère , & comme 

 inflexible dans l'exercice de fon miniftère ; il ne paffoit 

 aucune faute à ceux qui lui étoient fubordonnés , il les 

 reprenoit avec une efpèce de dureté , mais il n'en avoit 

 que le dehors 8c l'apparence; il réprimandoit , il tonnoit, 

 il menaçoit de toute l'indignation de l'Impératrice , 5c il 

 alloit lui demander grâce pour le coupable , allez puni , 

 diloit-il, par la mercuriale qu'il lui avoit faite, Se par la 

 crainte qu'il lui avoit caufée. 



