DE" s Sciences. 453 



Cette mouflon , dont je parie , n'efl pas uniquement ren- 

 fermée dans les mers de Chine ; elle setend encore au-delà 

 de i'île Formofe, jufqn'aux mers du Japon. 



Les Hollandois, à Batavia, les feuls Européens qui envoient 

 au Japon un Vaiflèau, & qui confentent d'être infuités une 

 fois tous les ans par les Japonnois, pour jouir fur nous de 

 l'avantage d'avoir des ouvrages du Japon , obiêrvent avec 

 une très-grande exactitude ; de faire partir ce Vaiflèau dans 

 la force de la mouflon de l'Oueft, pour qu'il puiftè doubler 

 le cap Bajador des Philippines, & lortir du canal que forment 

 ces Mes & les côtes de Chine. Ce Vaiflèau revient du Japon 

 à Batavia à la faveur de la mouflon du Nord-eft. 



Les Sommes chinoises , ces bûtimens fi peu faits pour tenir 

 le vent, qui de tous les Vaiflèaux des mers Orientales ont 

 le plus beioin des mouflons, prennent bien garde de ne pas 

 entreprendre de voyages contre mouflon. Il va tous les ans 

 d'Emouy à Manille plufieurs de ces Sommes ; elles arrivent 

 toutes au plus tard en Avril, & repartent toujours de Manille 

 à la fin d'Août ou dans les premiers jours de Septembre. 

 Sans cette précaution, elles ne gagneroient jamais Emouy, 

 dont la pohtion à l'entrée du canal, en défend l'approche 

 à tout Vaiflèau venant des mers de Chine ou de celle de 

 Manille, pendant la iaifon des vents de Nord-eft. 



D'après ces règles, qui font fûres & invariables , je fuppo/ê 

 qu'un Vaiflèau ait débouché du paflage du Nord à la mi- 

 Août, il ne peut pas entrer dans les mers de Chine, par le 

 cap Bajador , avant le mois de Septembre , que la mouflon 

 de l'Oueft n'ait tout- à -fait changé, & que celle de l'Eft 

 fouffle en fa place. Ce Vaiflèau arrivé à Canton , fera obligé 

 d'y relier jufqu'à la mi-Mai de l'année fuivante, à fe confommer 

 en frais; car il ne peut fortir pour regagner les mers du 

 Japon , qu'au retour de la mouflon de l'Oueft. Il ne reliera 

 donc à ce Vaiflèau que deux mois au plus pour fe rendre 

 à l'entrée du paflage du Nord ; & fi malheureufement il eft 

 contrarié pendant ces deux mois , il court le plus grand rifque de 

 ne pouvoir arriver à temps au paflage , & de le trouver fermé. 



