136 



Kachelfunde des Franzensmuseums herrühren — der alte Markt 

 (Krautmarktl und das neue Forum (Großer Platz) und deren nächste 

 Umgebung- — bereits in der ersten Hälfte des XIII. Jahrhunderts l)e- 

 siedelt gewesen sind, zu Anfang des XIV. Jahrhunderts bereits 

 ziemlich allgemein verbreitet gewesen sein. 



Von den Kacheln der Ofen des XIII. und XIV. Jahrhunderts 

 haben wir zwei Haupttypen zu unterscheiden: 



1. Jene, welche wie wir bereits gesehen, aus dem Tongeschirr 

 des Hausrates hervorgegangen ist, und deren Name „Kachel" nach 

 einigen Philologen sich von dem althochdeutschen „Chachala" und 

 mittelhochdeutschen „Kachele" =^ einem irdenen napfartigen Ge- 

 schirr* — herschreiben soll, woher auch das Wort „kochen" abzu- 

 leiten sein dürfte, welches bei den Süddeutschen das viel ältere, bei den 

 Norddeutschen noch jetzt gebräuchlichere von Sud abzuleitende Sieden 

 verdrängt hat. Nach anderen Philologen soll das Wort Kachel von dem 

 lateinischen cugnolius = Tonnapf oder Cacabus = Kochgeschirr ab- 

 zuleiten sein, was insofern plausibel erscheint, wenn man bedenkt, daß 

 im X. Jahrhundert St. Gallen, Trier, der Schwarzwald, im XI. die Um- 

 gebung von München, im XIII. Salzburg noch romanisch war und 

 sogar noch im XVI. Jahrhunderte ganze Distrikte von Oberbayern 

 zweisprachig gewesen sind. 



Eine endgültige Entscheidung über diese Frage, wie jene l)e- 

 züglich des Kamines, muß selbstverständlich der Sprachforschung 

 überlassen bleiben, und sei hier nur noch bemerkt, daß im Wendischen 

 der Ofen selbst „Kachala" und bei unseren Slovaken, aber auch in 

 der Lausitz und Aachen ,. Kachel" heißt. 



Die zur Herstellung von Ofen dienenden Kacheln wurden 

 übrigens ursprünglich zur Unterscheidung von den zum Kochen 

 bestimmten Gefäßen, den „Breikacheln", „Ofenkacheln" genannt 

 und hat sich erst viel später, als die verschiedenen Breikacheln 

 allmählich andere nähere Bezeichnungen erhalten haben, für sie das 

 Wort „Kachel" schlechtweg eingebürgert. 



2. Jene Type halbzylinderförmiger oder trogartiger Kacheln, 

 zu deren Vorbild — ob dies tatsächlich der Fall war, möge dahin- 



* Sind ja doch in Bayern die Ausdrücke „Kachel, Bier oder Suppe" für 

 Krug und Teller und „Kanimerkachal" für jenes Gefäß, das wir zirapferlich 

 nicht mit dem gut deutschen Namen, sondern nur mit dessen französischer 

 Übersetzung pot de chambre nennen zu dürfen glauben, heute noch ge- 

 bräuclilich. 



