24 



Kulturübertragung, nicht Import, handelt, so sind diese geringen Zeitdifferenzen gegenstandslos, 

 aber sie zeigen, glaube ich, mit voller Schärfe, wo wir den Ausgangspunkt dieser Dekoration 



auf den Schwertern wie wohl auch bei den anderen Typen zu suchen haben. 



* * 



* 



Bisher nur aus ungenügender Abbildung bekannt sind zwei Goldschalen vom Ausgange 

 der Bronzezeit (Fig. 3 und 4), die das Provinzial - Museum in Hannover im Jahre 1872 erworben 

 hat (Inv. No. 7527, 28). Von den beiden Stücken legen wir hier eine photographische Aufnahme 

 vor, die sowohl das Profil wie die Verzierung klar wiedergibt. 



Die beiden Goldschalen haben in der Grösse wie im Gewicht und Ornament geringe 

 Differenzen. Die eine, mit geringerem Mündungsdurchmesser (9,5 — 9,6 cm), erreicht eine Höhe 

 von 6,5 cm, das Gewicht beträgt 54,5 g; die zweite, am Boden etwas beschädigte, hat 9,8 — 10,0 cm 

 Mündungsdurchmesser, aber eine Höhe von kaum 6 cm, bei einem Gewicht von nur 51 g. Die 

 Farbe des Goldes ist ungleich; am Halse zeigt sich die bekannte rötliche Goldpatina, am Boden 

 spielt bei beiden Exemplaren die Farbe erheblich ins Gelbe über. Die Schalen sind in einem Stück 

 getrieben; das Goldblech hat am Rande die Stärke von ungefähr einem halben Millimeter. Sie 

 sind nicht genau drehrund gearbeitet, wie auch aus den angegebenen Zahlen für den Durchmesser 

 ersichtlich ist. Die herausgetriebenen Verzierungen bestehen aus konzentrischen Kreisen, Reifen 

 und Buckelreihen. Löcher, die auf einen besonders angenieteten Henkel hinweisen würden, fehlen. 

 Nach dem amtlichen Fundprotokoll l ) wurden die beiden Goldschalen zu Beginn des Jahres 

 1872 hart an der Strasse Dornum-Sandhorst bei Terheide, Landgemeinde Westerholt (Kr. Wittmund, 

 Rgbz. Aurich) an einer kurz vorher eingeebneten, einst mit einer Sanddüne bedeckten Stelle in 

 geringer Tiefe zusammen mit den Scherben eines Tongefässes gefunden. Dass das Tongefäss 

 ausser den Goldbechern noch etwa calcinierte Knochen, Leichenbrand, enthalten hätte, wird nicht 

 angegeben. Das im Verein mit dem Umstände, dass an der Fundstelle sich einst eine Sanddüne 

 erhob, macht es zur Gewissheit, dass es sich hier um einen Versteckfund, ein Depot, nicht um 

 ein Grab, handelt. 



Zeitlich gehören die Goldschalen von Terheide in die älterhallstättischen Gruppen IV und V 

 nach Montelius' Terminologie. In grösserer Zahl kennen wir solche getriebenen Goldgefässchen 

 aus dem Bereich der nordwestdeutsch -skandinavischen Bronzekultur (aus Schweden, Dänemark, 

 Schleswig -Holstein, Hannover) 2 ). Sie beginnen hier in der vierten, letzten Stufe der reinen 

 Bronzezeit (= Montelius: IH), wie z. B. ein Grabfund von Gönnebeck in Holstein 3 ) lehrt, um dann 

 in dem älterhallstättischen Gruppenkomplex IV und V (Montelius) überaus reich vertreten zu 

 sein. Abbildungen bieten zur Genüge die bekannten Sammelwerke von Worsaae. Madsen, 

 Soph. Müller, Montelius, Mestorf und Splieth (wie der III. Band der ,, Altertümer unserer heid- 

 nischen Vorzeit"). Eine ganze Reihe charakteristischer Formen ist hier vertreten, zum Teil mit 

 typischen Hallstattprofilen. Einige dänische Becher haben einen grossen, besonders angesetzten 

 Henkel, der in einen Pferdekopf ausgeht; Goldschalen aus Schleswig verraten durch Löcher der 

 Wandung und ausgesparte Stellen im Ornament wenigstens das einstige Vorhandensein ähn- 

 licher Henkel. 



Es ist noch eine offene Frage , ob oder wieweit diese Goldschalen im Norden entstanden 

 sind, Erzeugnisse der nordwestdeutsch-skandinavischen Bronzekultur vorstellen. 4 ) Manches spricht 

 für nordische Fabrikation, manches dagegen. Ersichtlich ist, dass sie grossenteils in Form wie 

 Ornament stark durch älterhallstättische Erscheinungen südlicher Herkunft beeinfiusst sind, so gut 

 wie die Bronze-Hängebecken der Gruppen IV 7 und V. Es könnte das für die nordische Fabrikation 

 des grössten Teiles der Goldgefässe ins Feld geführt werden. Die Hängebecken sind aber 

 gegossen, nicht getrieben, und ahmen sogar teilweise die getriebenen Ornamente der fremden 

 Vorlage im Guss nach; hier verrät sich also scheinbar eine Unfähigkeit des Nordens, Metalle zu 

 treiben. Dagegen sind die Goldschalen ja durchweg getrieben, was für südliche Herkunft sprechen 



') Abgedruckt in der 34. Nachricht über den historischen Verein für Niedersaehsen, Hannover, 1872, 

 S. 23—26. — Müller-Reimers, S. 303: Katalog der Ausstellung Berlin, 1880, S. 176, No. 348. 



*) Aus Hannover stammt noch eine dritte Goldschale (grösser, gröber gearbeitet), das 1840 am 

 Spölberg bei Gölenkamp, Kr. Lingen, Rgbz. Osnabrück, gefundene Gefäss (Altertümer uns. heidn. Vorzeit 

 III, XI, 1, 3). 



3 ) Mestorf, Vorgeseh. Altertümer aus Schleswig-Holstein, 356 (247 etc.). 



4 ) Auch die Ausführungen Olshausens (Zeitschr. f. Ethn. XXII, 1890, Verh. S. 290 f.) haben hier keine 

 Klarheit gebracht. 



